We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir behalten uns das Eigentumsrecht an der Software und sämtlichen dazugehörigen gewerblichen Schutzrechten vor.
Zachowujemy pełne i całkowite prawa własności do oprogramowania oraz do wszystkich powiązanych praw własności intelektualnej.
Das Herunterladen oder Kopieren von Daten von dieser Website geht nicht mit einer Übertragung der Eigentumsrechte an der Software oder an den Materialien auf Sie einher.
Jakikolwiek sposób pobierania lub kopiowania treści z niniejszej witryny internetowej nie powoduje przeniesienia tytułu własności do oprogramowania lub materiałów na użytkownika.
Zum Bewegen aller Arten von Produkten brauchen wir nur an der Software anzusetzen.
Do przenoszenia innych typów produktów potrzebne są tylko zmiany w oprogramowaniu.
Dieses Update hat eine neue Funktion und einige Anpassungen und Verbesserungen an der Software.
Ta aktualizacja ma nową funkcję i pewne korekty i udoskonalenia w oprogramowaniu.
Die Lizenz an der Software ist nicht übertragbar und erlaubt die Verwendung der Software nur auf einem iPhone oder iPod touch in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle.
Licencja na Oprogramowanie nie podlega przeniesieniu i zezwala na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie na iPhone lub iPod touch, które są własnością Użytkownika i pozostają pod jego kontrolą.
6,8. Eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte an der Software zieht zivil-, verwaltungs- bzw. strafrechtliche Haftungsfolgen nach sich.
Naruszenie intelektualnych praw własności do Oprogramowania wiąże się z odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.
Es ist natürlich zu hoffen, dass die Marke in Zukunft auch einige Änderungen an der Software vornehmen wird, die es ihr ermöglichen werden, ein etwas kontroverseres Verhalten zu korrigieren.
Jest oczywiście nadzieja, że w przyszłości marka dokona również zmian w oprogramowaniu, co pozwoli jej załatać nieco bardziej kontrowersyjne zachowanie.
Jede Änderung am mathematischen Modell oder an der Software, die wahrscheinlich zur Ungültigkeit des Validierungsberichts führt, erfordert eine erneute Validierung gemäß dem vorstehenden Absatz.
Wszelkie zmiany w modelu matematycznym lub w oprogramowaniu, które mogą unieważnić sprawozdanie z walidacji, wymagają ponownej walidacji zgodnie z poprzednim punktem.
Es sind keine Änderungen an der Hardware, wie beispielsweise Schmierstoffe, oder an der Software, wie Hilfssteuerungen, zulässig.
Nie można wprowadzać żadnych zmian w sprzęcie, np. dodawać smarów, lub w oprogramowaniu, np. korzystać ze sterowników podrzędnych.
Für Leute in der Software-Entwicklungsindustrie ist ein gutes Software-Konfigurationsmanagement-Tool ein wesentlicher Teil des Entwicklungsprozesses, da es den Benutzern ermöglicht, die an der Software vorgenommenen Änderungen richtig und genau zu verfolgen.
Dla ludzi z branży tworzenia oprogramowania, dobre narzędzie do zarządzania konfiguracją oprogramowania jest istotną częścią procesu programowania, ponieważ pozwala użytkownikom prawidłowo i dokładnie śledzić zmiany wprowadzone w oprogramowaniu.
Jede Änderung am mathematischen Modell oder an der Software, die wahrscheinlich zur Ungültigkeit des Validierungsberichts führt, ist der Typgenehmigungsbehörde mitzuteilen, die die Durchführung eines erneuten Validierungsverfahrens verlangen kann.
Organ udzielający homologacji typu powiadamiany jest o wszelkich zmianach w modelu matematycznym lub w oprogramowaniu, które mogłyby unieważnić sprawozdanie z walidacji, i może domagać się przeprowadzenia nowej procedury walidacji.
Ausgenommen der vorliegenden Ausführungen, gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Adobe und seinen Lieferanten vorbehalten.
O ile niniejsza umowa nie stanowi wyraźnie inaczej, nie będzie ona służyła jako podstawa przyznania użytkownikowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Oprogramowania, a wszystkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostają własnością spółki Adobe i jej dostawców.
Die Lizenz gewährt Ihnen kein Eigentumsrecht an der Software.
Licencja nie przyznaje Ci żadnego tytułu ani prawa własności do Oprogramowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
