Vertaling van "an form" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mindestanforderungen an Form und Inhalt des Bewertungsberichts bzw. der Bewertungsberichte sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Minimalne wymogi dotyczące formatu i treści sprawozdania lub sprawozdań z oceny znajdują się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
MINDESTANFORDERUNGEN AN FORM UND INHALT DER BEWERTUNGSBERICHTE GEMÄß ARTIKEL 8 ABSATZ 2
Minimalne wymogi dotyczące formatu i treści sprawozdań z oceny, o których mowa w art. 8 ust. 2
Im Laufe der Zeit können Strukturen aus Holz, Stein oder Metall an Form und Aussehen verlieren.
Z czasem struktury wykonane z drewna, kamienia lub metalu mogą stracić kształt i atrakcyjny wygląd.
Für die Küche wählen Sie Textilien, die zahlreiche Waschungen "überstehen" können und dabei nicht an Form und schönem Aussehen verlieren.
Do kuchni wybierz tkaniny, które mogą "przetrwać" liczne pranie, a jednocześnie nie tracą kształtu i pięknego wyglądu.
Hier können wir sicher sein, dass die Anforderungen an Form, Design und vor allem Funktionalität gewährleistet sind.
Tutaj mamy gwarancję spełnienia wszystkich wymagań dotyczących fasonu, designu, a przede wszystkim funkcjonalności.
Sobald sie an Form denken, denken sie an materielle Form. An das schöne Gesicht einer Frau.
Gdy tylko myślą o formie, myślą o tej materialnej formie, o pięknej twarzy kobiety.
Besonders gefährliche Fuchsien, andere auffällige Farben: wenn Sie zu hohe Anforderungen an Form und Inhalt stellen.
Szczególnie niebezpieczna fuksja, inne jaskrawe kolory: kiedy projektujesz zbyt wysokie wymagania dotyczące formy i treści.
Andere klammern starr, manchmal sogar fanatisch formale Praxis, "die nicht geht", und verstehen nicht, dass sie in der Phase, in der sie das bloße Festhalten an Form und formaler Praxis gefunden haben, nicht unbedingt das sind, was sie tun sollten.
Inni trzymają się sztywno, niekiedy wręcz fanatycznie formalnej praktyki "która im nie idzie" nie rozumiejąc, że na etapie na jakim się znaleźli samo trzymanie się formy i formalnej praktyki nie jest absolutnie tym co powinni robić.
Erinnerung an Form von Träumen.
Die Experten von Deante waren sich bewusst, dass ein guter Geschmack zeitlos und universell ist. Deshalb haben sie eine Serie von Mischbatterien entwickelt, die ein Minimum an Form mit der höchsten Ergonomie vereinen.
Zdając sobie sprawę z faktu, że dobry smak jest ponadczasowy i uniwersalny, eksperci Deante stworzyli serię baterii, które łączą minimalistyczną formę z najwyższą ergonomią.
Bei Jøtul glauben wir fest an Form, die Funktion folgt.
W Jtulu wierzymy mocno, że forma powinna podążać za funkcją.
Unser technisches Büro leistet entsprechenden technischen Beistand, angefangen bei der Entwurfsetappe, Statikberechnungen, der Auswahl an Form und Farbe bis zur Umsetzung des Projektes.
Biuro techniczne udzieli odpowiedniej pomocy technicznej od etapu projektowania, wyliczeń stabilności do wyboru kształtu i koloru, po realizacje projektu.
Billige Matratzen verlieren schnell an Form, weshalb sie nach 2-3 Jahren Dauereinsatz ersetzt werden müssen.
Tanie materace szybko tracą kształt, w wyniku czego wymiana może być wymagana po 2-3 latach ciągłego użytkowania.
