We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i rozwoju
and Development
Im Rahmen der Arbeiten der neuen hochrangigen Gruppe für Klimawandel und Entwicklung (High Level Panel on Climate Change and Development), die vor Kurzem vom VN-Generalsekretär eingerichtet wurde, könnten jedoch neue, weitreichendere Möglichkeiten entstehen.
Może tutaj jednak pojawić się więcej możliwości w świetle prac nowego zespołu wysokiego szczebla ds. zmiany klimatu i rozwoju, który został właśnie utworzony przez sekretarza generalnego ONZ.
Urban Management and Development Theorien (UMDT) richtet sich an Personen, die zu einer ganzheitlichen und gerechten Entwicklung der Städte beitragen oder beitragen wollen.
Miejskie teorie zarządzania i rozwoju (UMDT) są przeznaczone dla osób, które przyczyniają się lub chcą przyczynić się do holistycznego i zrównoważonego rozwoju miast.
Die zweite Europäische Konferenz über Konzernforschung und -entwicklung (European Conference on Corporate Research and Development, CONCORD 2010) findet vom 3. bis 4. März 2010 im spanischen Sevilla statt.
W dniach 3-4 maja 2010 roku odbędzie się druga europejska konferencja nt. badań i rozwoju w przedsiębiorstwach (CONCORD 2010).
Koenraad Debackere, Professor und Geschäftsführer von KULeuven Research and Development, begrüßte sowohl die Bemühungen der Kommission, ETP, JTIs und führende Märkte einzurichten, als auch die Ergänzungen und zusätzlichen Vorteile, die diese bringen.
Koenraad Debackere, profesor i dyrektor naczelny działu badań naukowych i rozwoju na Katolickim Uniwersytecie w Leuven, z zadowoleniem przyjął posunięcia Komisji zmierzające do ustanowienia europejskich platform technologicznych, wspólnych inicjatyw technologicznych i rynków pionierskich i pozytywnie wypowiedział się na temat ich wzajemnego uzupełniania.
Der Montagsbeschluss der Ratsmitglieder sollte das Institute of Planning and Development (IPR) damit beauftragen, einen Vorschlag zu entwickeln, wie diese Stellen in Zukunft genutzt werden können.
Poniedziałkowe spotkanie radnych powinno zlecić Instytutowi Planowania i Rozwoju (IPR) opracowanie propozycji dotyczącej sposobu wykorzystania tych miejsc w przyszłości.
Arco Berkenbosch, Vice President Innovation and Development bei Smurfit Kappa, führt dazu aus: Diese Zentren bieten uns die Möglichkeit, unsere globale Expertise auf lokaler Ebene direkt mit den Kunden zu teilen.
Arco Berkenbosch, wiceprezes ds. innowacji i rozwoju w Smurfit Kappa, powiedział: Centra te dają nam możliwość podzielenia się globalną wiedzą specjalistyczną bezpośrednio z klientami na szczeblu lokalnym.
Im Vorfeld der Konferenz finden zwei parallele Seminare der Tagesordnung der zweitägigen Konferenz stehen Diskussionen im Plenum, drei Nachmittagsveranstaltungen zu den Themen Ausgangsmaterial, Politik und Innovation sowie ein OECD-Workshop (Organisation for Economic Co-operation and Development) und eine Ausstellung.
Po serii równoległych seminariów przed konferencyjnych odbędzie się dwudniowa konferencja obejmująca sesje plenarne, spotkania popołudniowe poświęcone paszom, polityce i innowacji, oraz warsztaty i wystawa Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
"Es war das erste Projekt in Indien mit ab Werk beschichteten Fassadenelementen", erinnert sich Mark Hubbert, Business Support and Development Manager Teknos.
"Miał to być pierwszy w Indiach projekt z użyciem okładzin powlekanych fabrycznie", mówi Mark Hubbert, kierownik ds. wsparcia biznesowego i rozwoju w Teknos.
Michel Azibert, Chief Commercial and Development Officer von Eutelsat, sagte: Wir freuen uns Gerry bei Eutelsat begrüßen zu können.
Michel Azibert, dyrektor Eutelsat ds. reklamy i rozwoju, powiedział: Z radością witamy Gerrego w naszym zespole.
Zusammen mit der Produktionsanlage zog auch Barry Stone, früherer Production and Development Director bei Bentham, von Gloucester nach Tipton und bringt dort nun seine vielen Jahre Erfahrung sowie sein Fachwissen zum Einsatz.
Wraz z tym niezwykłym wyposażeniem trafił do nas także Barry Stone, były Dyrektor ds. Produkcji i Rozwoju w Bentham, który, przenosząc się ze swojego biura w Gloucester, wniósł do Angle Ring swą nieocenioną wiedzę i wieloletnie doświadczenie.
Das größte Projekt ist der Reaktorblock Olkiluoto-3, der sich derzeit im Bau befindet , gibt Research and Development Director Kurt Blomqvist an.
Największym projektem tego typu jest teraz Olkiluoto 3, obecnie w trakcie budowy, mówi Dyrektor ds. badań i rozwoju Kurt Blomqvist.
Einzelheiten dazu werden von CORDIS (Community Research and Development Information Service) veröffentlicht, der Hauptinformationsquelle zu EU-finanzierten Projekten.
Szczegółowe informacje na ich temat można znaleźć we Wspólnotowym Serwisie Informacyjnym Badań i Rozwoju (CORDIS) - głównym źródle informacji o projektach finansowanych ze środków unijnych.
Unsere „Technical Centers of Excellence" sind auf bestimmte Produkte, Materialien und Verfahren spezialisiert, während unsere "Innovation and Development Center" in North Canton und Greenville, USA, sich auf neue Technologien konzentrieren, die sich auf eine Vielzahl von Industrien und Anwendungen erstrecken.
Nasze Techniczne Centra Doskonałości skupiają się na konkretnych produktach, materiałach i procesach, natomiast Centra Innowacji i Rozwoju w miejscowości North Canton, Ohio i Greenville, Południowa Karolina, USA, koncentrują się na powstających technologiach dotyczących szeregu branż i zastosowań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
