We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poruszono
Wspomniano o
wspominano
Ich denke, es gibt nur einen Punkt, der hier heute noch nicht angesprochen worden ist, und das ist die Notwendigkeit anzuerkennen, dass Europa im Hinblick auf Forschung und Innovation etwas zurückliegt.
Moim zdaniem jest tylko jedna sprawa, której jeszcze tu dziś nie poruszono, a mianowicie, że trzeba przyznać, iż obecnie Europa w pewnym sensie pozostaje w tyle pod względem badań naukowych i innowacji.
Das Problem - es ist eben von dem spanischen Kollegen schon angesprochen worden -, das Problem der Exportorientierung in Deutschland wird hier überhaupt nicht aufgenommen.
Jak wspomniał przed chwilą szanowny poseł z Hiszpanii, w ogóle nie poruszono problemu coraz większego skłaniania się Niemiec ku eksportowi.
Das Thema des illegalen Fischfangs ist bereits angesprochen worden, und die Rolle des wissenschaftlichen Ausschusses wird auf jeden Fall gestärkt werden müssen, damit dieser neue Wege findet, um zu bestimmen, welche Fischbestände zur Verfügung stehen.
Poruszono kwestię nielegalnych połowów, a zdecydowanie konieczne będzie wzmocnienie roli komitetu naukowego, by mógł on opracować inne sposoby określania wielkości dostępnych zasobów ryb.
Dieses Thema ist heute auch bereits von Kommissar Oettinger angesprochen worden.
Dabei gibt es jedoch ein sehr kompliziertes Problem, das von mir bereits angesprochen worden ist.
Jest to jednak problem bardzo skomplikowany, o czym już wspominałam.
Ich habe nur drei Kommentare, da in der Debatte schon einiges angesprochen worden ist.
Mam zaledwie trzy uwagi, gdyż wiele już powiedziano w trakcie bieżącej debaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
