Download for Windows Premium
Publiciteit
angestrebt wird

Vertaling van "angestrebt wird" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celem jest
dąży się
jest celem
dąży do
składany
zabiegamy
ma na celu osiągnięcie
Derzeit laufen Verhandlungen über eine mögliche Übernahme, durch die kurzfristig die Wiederaufnahme der Produktion angestrebt wird.
Trwają negocjacje dotyczące ewentualnego przejęcia, którego celem jest ponowne podjęcie produkcji w perspektywie krótkoterminowej.
Die Verhinderung und Bekämpfung von Korruption hat in Malta Priorität und zieht Reformen nach sich, mit denen mehr Transparenz angestrebt wird.
Zapobieganie i przeciwdziałanie korupcji stanowią na Malcie priorytet i prowadzą do reform, których celem jest zwiększenie przejrzystości.
Solche allgemeinen Tests reichen jedoch nicht aus, wenn eine genaue Differenzierung - z. B. zwischen Mitarbeitern verschiedener Abteilungen oder zwischen Mitarbeitern unterschiedlicher Herkunft - angestrebt wird.
Takie ogólne testy jednak nie wystarczają, jeżeli dąży się do dokładnego zróżnicowania, np. między pracownikami różnych wydziałów lub między pracownikami różnego pochodzenia.
Wenngleich in der gesamten Arbeit der TWG ein Konsens angestrebt wird, ist dieser keine notwendige Voraussetzung, und es ist Aufgabe des EIPPCB die relevanten verfügbaren Informationen im BVT-Merkblatt wiederzugeben.
Chociaż w całym toku pracy technicznej grupy roboczej dąży się do porozumienia, nie jest to warunek konieczny, a uwzględnienie odpowiednich dostępnych informacji w dokumencie BREF jest zadaniem EIPPCB.
ist überzeugt von der Nützlichkeit von Dreiersitzungen zwischen Rechnungshof, Kommission und Vertretern der betroffenen Mitgliedstaaten, wenn eine gemeinsame Analyse angestrebt wird;
jest przekonany o użyteczności spotkań trójstronnych między Trybunałem Obrachunkowym, Komisją i przedstawicielami zainteresowanych państw członkowskich, gdy dąży się do wspólnej analizy;
Das Ziel, das von diesem Gleichnis angestrebt wird, zeichnet sich vor den Zuhörern deutlich ab.
Cel, do którego zmierza ta przypowieść, rysuje się przed słuchaczami wyraźnie.
Schließlich werden ja auch alle von der Zukunft profitieren, deren Gestaltung mit der Lissabon-Agenda angestrebt wird.
Ostatecznie wszyscy skorzystają z przyszłości, którą próbuje kształtować agenda lizbońska.
Derzeit gibt es jedoch nicht genügend Anhaltspunkte dafür, dass diese Priorität wirklich angestrebt wird.
Jednakże obecnie nie ma dostatecznych dowodów na prawdziwe zaangażowanie na rzecz tego priorytetu.
Natürlich wirst du dich über jeden kleinen Fortschritt freuen, der hier angestrebt wird.
Oczywiście, będziesz zadowolony z każdego małego kroku naprzód, o który tutaj zabiegamy.
Es ist keineswegs so, dass im Buddhismus angestrebt wird, sämtliche Emotionen zu beseitigen.
Nie jest więc tak, że w buddyzmie zmierzamy do pozbycia się wszelkich emocji - wcale nie.
Die einzige neue Zuständigkeit, die angestrebt wird, betrifft Vorschriften für Sicherheitsmaßnahmen während des Flugs.
Jedyna dodatkowa kompetencja, którą wprowadza wniosek odnosi się do środków ochrony podczas lotu.
Die Anzahl der Rechtsgrundlagen wird auf vier verringert, wobei das Ziel angestrebt wird, nur ein Programm für jeden Politikbereich zu haben.
Liczba podstaw prawnych zostanie zredukowana do czterech, mając na względzie cel, jakim jest jeden program na obszar polityki.
Die Union verfügt über einen einheitlichen institutionellen Rahmen, mit dem angestrebt wird,
Unia działa w jednolitych ramach instytucjonalnych, których celem jest:
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor angestrebt wird in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 473. Exact: 473. Verstreken tijd: 67 ms.