Ein Mann, der eine Frau wirklich anheizen kann.
Mężczyzna, który naprawdę może rozgrzać kobietę.
Wir müssen ihren Geist anheizen, damit Sie einen Weg finden können, diesen Krebs aus mir herauszubekommen.
Musimy go rozgrzać, żebyś mogła wymyślić, jak mnie uwolnisz od tego raka.
Männliche Körper verwendet Lipide während die Weibchen durch Kohlenhydrate verbrannt, um den Anstieg der Stoffwechsel anheizen.
Organy samce wykorzystywane lipidy natomiast kobiety spalone przez węglowodanów napędzać wzrost metabolizmu.
Was die Aufwärtsrisiken betrifft, könnten Störungen der Erdölversorgung aufgrund geopolitischer Spannungen und einer unerwartet hohen Nachfrage der aufstrebenden Märkte die Inflation bei den Rohstoffpreisen anheizen.
Z drugiej strony, zakłócenia dostaw ropy z powodu napięć geopolitycznych i większy niż oczekiwany popyt ze strony rynków wschodzących mogą napędzać inflację cen surowców.
Ein Mann, der eine Frau wirklich anheizen kann.
Mal sehen, wann Tom ankommt, dann kann ich den Ofen anheizen.
Zapytam Toma, kiedy będzie, żebym wiedziała, kiedy rozgrzać piekarnik.
Wenn man sich auf die Wirtschaftsrezession 2008/10 stützt, die Europa überstanden hat, kann man vorhersagen, dass die COVID-19-Rezession zwar zu spüren sein wird, aber nicht die populistische Fähigkeit anheizen wird, sich in Europa wesentlich mehr Kontrolle zu sichern.
W oparciu o recesję gospodarczą w latach 2008-2010, która trwała w Europie, można przewidzieć, że recesja COVID-19 będzie odczuwalna, ale nie będzie napędzać populistycznych zdolności do zapewnienia znacznie większej kontroli w Europie.
Diese sind alle Medikamente, die das Verlangen weiter anheizen.
Als du sagtest, du würdest es anheizen, hatte ich Zweifel.
Du bist die erste Braut seit Jahren, die meinen Kleinen anheizen konnte.
Jesteś pierwszą od lat, która postawiła mojego ptaka.
Apropos, ich muss ihn für die Vorstellung anheizen.
Wir sind uns sicher alle einig, dass wir die derzeitige Situation nicht noch anheizen sollten.
Wszyscy się chyba zgodzą, że nie wolno nam zaogniać sytuacji.
Ich möchte die Gerüchteküche nicht anheizen.
