Schaden verursacht durch anormalen körperlichen, thermischen oder elektrischen Druck, Nachlässigkeit, Missbrauch.
Uszkodzenia spowodowane przez nienormalny fizyczny, termiczny lub elektryczny stres, zaniedbanie, niewłaściwe użycie.
In der Pumpenoperation wenn die AH Schlammpumpe Luft einlassen kann und sie fest sein kann, macht es einen anormalen Ton und vibriert dementsprechend.
W trybie pompy, jeśli pompa szlamowa AH może przyjmować powietrze i może być lita, wytwarza nienormalny dźwięk i odpowiednio wibruje.
Die Mikrobenbevölkerung im Doppelpunkt ist eine Hauptquelle vieler wesentlichen chemischen Faktoren, die normalen oder anormalen Metabolismus fahren.
Drobnoustrojowa populacja w dwukropku jest ważnym źródłem wiele istotni chemiczni czynniki które prowadnikowy normalna lub anormalny metabolizm.
Die „anormalen" RAL, die sich auf die Programme von vor 1999 beziehen, sollten 2004 abgebaut werden.
"Anormalny" RAL, związany z programami z przed 1999 r., powinien zostać wyeliminowany w roku 2004.
Dieses Arzneimittel wirkt in den unten genannten Erkrankungen, indem es das Wachstum von anormalen Zellen hemmt.
Lek ten działa poprzez hamowanie wzrostu nieprawidłowych komórek w przebiegu chorób wymienionych poniżej.
Diese Substanzen helfen, die anormalen Zellen in der Haut, die sich zu Keratosen entwickeln können, abzutöten.
Substancje te wspomagają niszczenie nieprawidłowych komórek skóry, które mogą prowadzić do powstania rogowacenia.
Alle anormalen Verhaltensweisen während des Prüfzeitraums müssen protokolliert werden.
Wszystkie anormalne skutki zachowywania się w czasie trwania badania powinny być zarejestrowane.
Das geschieht wahrscheinlich während anormalen Marktbedingungen.
Jest to możliwe podczas anormalnych warunków rynkowych.
Es wirkt, indem es das Wachstum dieser anormalen weißen Blutkörperchen behindert und sie schließlich abtötet.
Lek działa poprzez hamowanie wzrostu takich nieprawidłowych białych krwinek i w konsekwencji prowadzi do ich śmierci.
Wie man das Problem des anormalen Lärms und des Schlagens des Wischers löst
Hämolytische Anämie kann die Herzfunktion des Patienten beeinträchtigen und zu anormalen Testwerten für Wirkstoffe wie Harnsäure und Bilirubin im Blut führen.
Anemia hemolityczna może zaburzyć czynność serca pacjenta i prowadzić do nieprawidłowych wartości badań takich substancji jak kwas moczowy i bilirubina we krwi.
Die Interventionen des Staates zugunsten der öffentlichen Unternehmen können somit ein Element für eine staatliche Beihilfe umfassen, falls sie unter anormalen Umständen erfolgen und dem betreffenden Unternehmen einen Vorteil verschaffen.
Interwencje państwa na rzecz przedsiębiorstw państwowych mogą w ten sposób zawierać element pomocy państwa, jeśli są przeprowadzane w warunkach anormalnych i przynoszą korzyść danemu przedsiębiorstwu.
Die Verankerung der Struktur am Prüfschlitten darf nicht zu einer Verstärkung der Sitzverankerungen oder Rückhalteeinrichtungen oder zu einer anormalen Verformung der Struktur führen.
Metoda przymocowania konstrukcji do wózka nie może prowadzić do wzmocnienia mocowań siedzenia lub urządzeń przytrzymujących, lub do jakichkolwiek anormalnych odkształceń konstrukcji.
