Vertaling van "arbeitsprogramms der kommission" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Überarbeitung der Energiebesteuerungsrichtlinie ist Teil des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission.
Zmiana dyrektywy w sprawie opodatkowania energii jest częścią programu legislacyjnego i programu prac Komisji.
Detaillierte Beurteilung der Vorschläge vor dem Hintergrund der politischen Ziele des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission
Szczegółowe podsumowanie propozycji wynikających z politycznych założeń programu legislacyjnego i programu prac Komisji
a) Die Ausarbeitung eines politischen und strategischen Arbeitsprogramms der Kommission erfolgt in enger Zusammenarbeit und in Koordinierung mit dem Europäischen Parlament;
a) sporządzenie politycznego i strategicznego programu pracy Komisji odbędzie się w ścisłej współpracy i koordynacji z Parlamentem Europejskim,
Vladimir Špidla (September) Margot Wallström (Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission - November) Benita Ferrero-Waldner (Dezember)
V. Špidla (wrzesień) M. Wallström (prezentacja programu pracy Komisji - listopad) B. Ferrero-Waldner (grudzień)
Die Vorsitzende der Studiengruppe, Frau RODERT, gibt eine Einführung in die Thematik und verweist darauf, dass es sich um eine Priorität im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission handele.
Przewodnicząca grupy analitycznej Ariane RODERT przedstawiła dossier przypominając, że ma ono charakter priorytetowy w ramach rocznego programu Komisji.
Diesbezüglich erwarten das Europäische Parlament und der Rat die Umsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2010, insbesondere mit Bezug auf den Vorschlag für eine Überarbeitung der Richtlinie über Kapitalanforderungen.
W tym zakresie Parlament Europejski i Rada oczekują realizacji programu Komisji na 2010 r., zwłaszcza jeśli chodzi o wniosek dotyczący reformy dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.
unmittelbar nach der Verabschiedung des Arbeitsprogramms der Kommission nach Möglichkeit bereits die Berichterstatter für die künftigen Vorschläge zu benennen;
jak najszybszego wyznaczania sprawozdawców ds. przyszłych wniosków niezwłocznie po przyjęciu programu prac Komisji;
Dieser Bericht soll in die Erstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für das Jahr 2012 einfließen.
Celem tego sprawozdania jest wniesienie wkładu w prace dotyczące programu prac Komisji na 2012 r.
In Anhang I des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 sind die Rechte und die Unterstützung von Opfern von Straftaten als strategische Initiative aufgelistet.
W załączniku I do programu prac Komisji na rok 2011 wyszczególniono prawa ofiar przestępstw i wsparcie na ich rzecz jako inicjatywę strategiczną.
Die Kommission wird ihren Vorschlag darum zurückziehen und im Rahmen des Arbeitsprogramms der Kommission für 2016 einen neuen Vorschlag unterbreiten.
Komisja wycofa zatem wniosek i przedstawi nową inicjatywę, która zostanie włączona do programu prac Komisji na rok 2016.
68. unterstützt die in Anhang II des Arbeitsprogramms der Kommission (mögliche, zur Prüfung vorliegende Initiativen) vorgeschlagenen Pakete zur Erweiterung und zur ENP;
popiera rozszerzenie oraz pakiet europejskiej polityki sąsiedztwa 2011 w formie zaproponowanej w załączniku 2 do programu prac Komisji (rozważane inicjatywy);
Die Kommission zog den Vorschlag zurück, da gemäß Anhang II des Arbeitsprogramms der Kommission für 201012 die Vorlage dieser Neufassung der Richtlinie durch die Kommission vorgesehen war.
Komisja wycofała ten wniosek, ponieważ zgodnie z planem określonym w załączniku II do Programu prac Komisji na rok 201012 zamierzała przedstawić niniejszą wersję przekształconą przedmiotowej dyrektywy.
Die Umsetzung der Maßnahme, die unter Nummer 2.1.4.2 des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission für 2014 genannt wird, ist nach wie vor als Teil dieses UAP anzusehen.
Realizację działania, o którym mowa w pkt 2.1.4.2 rocznego programu prac Komisji na 2014 r., nadal należy uważać za część przedmiotowego programu prac Unii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
