Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu Komisji
Vertaling van "programu Komisji" in Duits
Programm der Kommission
des Kommissionsprogramms
Agenda der Kommission
Kommissionsprogramm
des Programms der Kommission
Kommissionsagenda
Arbeitsprogramms der Kommission
das Arbeitsprogramm der Kommission
516 | Niniejszy wniosek jest częścią programu Komisji na rzecz uaktualnienia o uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego. |
Der Vorschlag ist im Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire vorgesehen. |
Z radością przyjmuję wiele aspektów programu Komisji.
Ich begrüße viele Aspekte des Kommissionsprogramms.
Wspomniane nagrody zostały zainaugurowane w 2002 r. przez Europa Nostra i Komisję w ramach programu Komisji Kultura 2000, w celu uznania najlepszych wzorców w ochronie dziedzictwa kulturowego na poziomie europejskim.
Dieser Preis wurde 2002 gemeinsam von Europa Nostra und der Europäischen Kommission im Rahmen des Kommissionsprogramms „Kultur 2000" eingeführt, um vorbildliche Verfahren zur Bewahrung des Kulturerbes auf europäischer Ebene auszuzeichnen.
Przedstawiony dziś plan działania stanowi część programu Komisji dotyczącego.
Der heute prsentierte Aktionsplan ist Teil der Agenda der Kommission fr.
Ta bezprecedensowa inwestycja wniesie znaczny wkład w realizację programu Komisji na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
Diese bisher einzigartige Investition ist ein wichtiger Beitrag zur Agenda der Kommission für Wachstum und Beschäftigung.
Instrument ten mógłby mieć znaczące skutki gospodarcze, przyczyniając się do realizacji programu Komisji na rzecz wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i handlu transgranicznego.
Dieses Instrument könnte erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen haben, indem es zur Agenda der Kommission für Wachstum, Arbeitsplätze und grenzüberschreitenden Handel beiträgt.
Niniejszy wniosek stanowi element realizacji programu Komisji dotyczącego lepszego stanowienia prawa poprzez zapewnienie, że obowiązujące przepisy są jasne i proste; wniosek nie tworzy zbędnych obciążeń i nadąża za rozwojem wydarzeń politycznych i społecznych oraz postępem technologicznym.
Der Vorschlag dient den Zielen der Agenda der Kommission für eine bessere Rechtsetzung, indem sichergestellt wird, dass die bestehenden Rechtsvorschriften klar und einfach sind, keine unnötigen Verwaltungslasten schaffen und mit den sich wandelnden politischen, gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen Schritt halten.
Z tego względu dalsze integrowanie jednolitego rynku nadal stanowi priorytet programu Komisji.
Deshalb steht die Erzielung von Fortschritten bei der Integration des Binnenmarkts nach wie vor ganz oben auf der Agenda der Kommission.
Przegląd MiFID jest ważną częścią programu Komisji zmierzającego do zapewnienia bardziej stabilnego i przejrzystego systemu finansowego sprzyjającego społeczeństwu i gospodarce jako całości.
Die Überarbeitung der MiFID ist ein wichtiger Teil der Agenda der Kommission und ein Schritt hin zu einem stabileren und transparenteren Finanzsystem, das für die Gesellschaft und die Wirtschaft als Ganzes arbeitet.
Podjęta dzisiaj decyzja jest częścią szerszego programu Komisji na rzecz ograniczenia biurokracji i unikania nadmiaru przepisów.
Die heutige Entscheidung ist nur ein Teil der viel breiter angelegten Kommissionsinitiative zur Eindämmung von Bürokratie und Regelungswut.
realizację programu Komisji mającego na celu uproszczenie istniejących przepisów.
das Kommissionsprogramm zur Vereinfachung bestehender Rechtsvorschriften inzwischen umgesetzt wird.
Wzmożona współpraca jest dobrą innowacją, ważne są także inne punkty programu Komisji w dziedzinie podatków.
Eine bessere Zusammenarbeit ist ein positives Novum, aber auch die anderen Punkte, die die Kommission im Bereich der Besteuerung in ihrem Programm aufführt, sind von großer Bedeutung.
Sukces programu Komisji dotyczącego obniżania grzywien, który doprowadził do wzrostu liczby postępowań wyjaśniających dotyczących karteli, jest zachęcającą oznaką skuteczności naszej polityki.
Der Erfolg der Kronzeugenregelung der Kommission, die eine Zunahme der Untersuchungen bei Kartellen bewirkt hat, ist ein ermutigendes Zeichen der Effizienz unserer Politik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu Komisji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 56 ms.
