Vertaling van "auf Systeme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von Kanalabdeckungen, über Kläranlagen bis auf Systeme für Rohrleitungensanierung.
Od pokrywania elementów studzienek, poprzez oczyszczalnie ścieków, aż do systemów naprawczych rurociągów.
Überwachung der Zugriffs der Benutzer auf Systeme, die persönliche Daten verarbeiten,
Monitorowanie dostępu użytkowników do systemów przetwarzających dane osobowe
Anbringen des UDI-Trägers auf Systeme oder Behandlungseinheiten
Umieszczanie nośnika kodu UDI na systemach lub zestawach zabiegowych
Die Bestimmungen zu Ex-ante-Bewertungen auf Basis von Säulen sollten überarbeitet werden, damit sich die Kommission so weit wie möglich auf Systeme und Verfahren von Partnern stützen kann, die als gleichwertig mit den von der Kommission verwendeten Systemen und Verfahren eingestuft wurden.
Należy poddać przeglądowi przepisy dotyczące oceny ex ante spełnienia wymogów dotyczących filarów, aby umożliwić Komisji oparcie się w możliwie najszerszym zakresie na systemach i procedurach partnerów, które uznano za równoważne w stosunku do systemów i procedur stosowanych przez Komisję.
Wir erreichen jetzt die Grenzen des Mooreschen Gesetzes [die Fähigkeit einen langfristigen Trend im Bereich der Computer-Hardware und -Software vorherzusagen] und wir müssen uns jetzt von großen Systemen weg auf Systeme der Systeme zu bewegen.
Sięgamy już granic prawa Moore'a [do przewidywania długoterminowego trendu w branży sprzętu komputerowego i oprogramowania] i musimy zmienić duże systemy na systemy systemów.
Kann auf Systeme der automatischen Identifizierung verlängert werden, erzielt Zugriffskontrolle, Anwesenheit, Gebührnfunktionen.
Może zostać rozszerzony na systemy automatycznej identyfikacji, uzyskać kontrolę dostępu, frekwencję, opłaty Funkcje.
Der Begriff von Zivilcourage lässt sich analog auch auf Systeme, Staaten und Staatengemeinschaften interpretieren.
Pojęcie cywilnej odwagi można również interpretować analogicznie do systemów, państw i wspólnot państwowych.
Es kann verwendet werden, um von physischen Standorten aus auf Systeme und Dienste zuzugreifen, die durch normalen Zugriff blockiert sind.
Może być używany do uzyskiwania dostępu do systemów i usług z fizycznych lokalizacji, które są blokowane przez normalny dostęp.
Dieser Grundsatz ist auf Systeme anwendbar, bei denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie Anzeigen und Bedienteile stören können.
Zasada odnosi się do systemów, co do których można zasadnie oczekiwać, że mogą one powodować zakłócenia wyświetlania i działania urządzeń sterujących.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefasster Begriff, der sich auf Systeme und Maschinen bezieht, die die menschliche Intelligenz nachahmen.
Sztuczna inteligencja to szerokie pojęcie, które odnosi się do systemów lub maszyn naśladujących ludzką inteligencję.
Außerdem ist Deutschland der Auffassung, dass bei einem der Produkte die Anwendung durch automatisiertes Tauchen und Trogtränkung wegen unannehmbarer Risiken für die Gesundheit gewerblicher Anwender auf Systeme mit einem ausreichend hohen Automatisierungsgrad beschränkt werden sollte.
Niemcy uważają również, że w przypadku jednego z produktów metoda stosowania poprzez zautomatyzowane zanurzanie powinna być ograniczona do systemów o wystarczająco wysokim poziomie automatyzacji z powodu niedopuszczalnego ryzyka dla zdrowia użytkowników profesjonalnych.
Hierzu gehören insbesondere interne Prüfungen unserer Praktiken der Datenerhebung, -speicherung und -verarbeitung sowie Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich adäquater Verschlüsselung, und physischer Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf Systeme, auf denen wir personenbezogene Daten speichern.
Zaliczają się do nich wewnętrzne kontrole zebranych danych, procedury przechowywania i przetwarzania oraz środki bezpieczeństwa, w tym odpowiednie algorytmy szyfrowania i fizyczne środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę przed nieupoważnionym dostępem do systemów, w których przechowujemy dane osobowe.
Ein Umstieg auf Systeme mit geringer Produktivität wäre unrealistisch und kontraproduktiv.
Przejście do systemów o niskiej wydajności byłoby nierealistyczne i przyniosłoby efekty odwrotne od zamierzonych.
