Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf das Minimum
Vertaling van "auf das Minimum" in Pools
do minimum
do niezbędnego minimum
Nach Ansicht der Kommission ist der Beihilfebetrag auf das Minimum begrenzt.
Komisja uważa, że kwota pomocy jest ograniczona do minimum.
Somit ist der Ausgleich der Verluste auf das Minimum beschränkt und sieht keine Gewinne vor.
Rekompensata strat jest zatem ograniczona do minimum i nie przynosi żadnych zysków.
Bitte legen Sie dar, wie sichergestellt wird, dass die im Rahmen der Regelung gewährte Beihilfe auf das Minimum begrenzt bleibt.
Proszę opisać, jak zapewni się, że przyznana w ramach programu pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum.
Erläutern Sie bitte unter Bezugnahme auf die Ex-ante-Prüfung, wie die Vorzugsbehandlung privater Investoren auf das Minimum beschränkt wird, das erforderlich ist, um den in der Regelung verlangten Mindestanteil privaten Kapitals zu erreichen (Randnummer 134 der Risikofinanzierungsleitlinien):
Proszę wyjaśnić, poprzez odniesienie do oceny ex ante, w jaki sposób preferencyjne traktowanie inwestorów prywatnych jest ograniczone do niezbędnego minimum, aby osiągnąć minimalną wartość wskaźników udziału kapitału prywatnego wymaganych w ramach programu (pkt 134 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka):
Die Kommission sieht daher auch die Risikoabschirmung insgesamt als auf das Minimum beschränkt an.
Komisja uważa zatem, iż zabezpieczenie ryzyka jest ograniczone do minimum.
Beschränkung der Notwendigkeit, eine Sicherheitsleistung zu verlangen, auf das Minimum.
Ograniczenie konieczności żądania zabezpieczenia do minimum.
Dadurch wird der Einfluss der Witterungsverhältnisse auf das Minimum begrenzt.
Ograniczone jest do minimum oddziaływanie czynników atmosferycznych.
Die Behandlung ist sehr wirksam und die dafür erforderliche Zeit wird auf das Minimum verkürzt.
Leczenie jest skuteczne, a jego czas skrócony do minimum.
Der Verkauf der Nea Proton Bank an die Bank trägt zur Begrenzung der Umstrukturierungskosten auf das Minimum bei.
Sprzedaż banku przyczynia się do ograniczenia kosztów restrukturyzacji do minimum.
Die moderne Technologie ermöglicht es, einen sanften Windstoß zu verwenden, bei dem der Diskomfort des Patienten auf das Minimum reduziert wird.
Nowoczesna technologia umożliwia użycie delikatnego podmuchu powietrza, przy którym dyskomfort pacjenta zredukowany jest do minimum.
Begrenzung der Beihilfe auf das Minimum: Eigenbeitrag und Lastenverteilung
Ograniczenie pomocy do minimum: wkład własny i podział obciążeń
Damit der Beihilfebetrag auf das Minimum beschränkt bleibt, sollten die Finanzinstitute zudem zur Finanzierung der Umstrukturierung als erstes ihre eigenen Mittel verwenden.
Ponadto, aby ograniczyć pomoc do minimum, instytucje finansowe powinny w pierwszej kolejności korzystać z zasobów własnych w celu sfinansowania restrukturyzacji.
Wir versuchen, die Datensammlung auf das Minimum dessen zu beschränken, was wir wirklich brauchen, um einen guten Service zu bieten und ihn weiter verbessern zu können.
Staramy się ograniczyć gromadzenie danych do minimum tego, co naprawdę potrzebujemy, aby zapewnić dobrą obsługę i móc ją dalej ulepszać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf das Minimum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 128 ms.
