We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun versuche, in ihr Büro zu kommen und finde raus, ob sie schon Zugriff auf das Programm hat.
Teraz dostań się do niej do biura i zobacz czy ma dostęp do programu.
Auf der Grundlage der oben genannten Prüfung bin ich in Bezug auf das Programm zu der Ansicht gelangt, dass eine hinreichende Gewähr für das ordnungsgemäße Funktionieren der bestehenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme gegeben ist.
Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, oraz w odniesieniu do programu, mam wystarczającą pewność, że wprowadzone systemy zarządzania i kontroli funkcjonują prawidłowo.
Na ja, von unten habe ich sowieso mehr Einfluss auf das Programm.
Myślę, że będę mieć większy wpływ na program z dołu.
Ich möchte die Aufmerksamkeit ganz besonders auf das Programm "Lebenslanges Lernen" lenken.
Zwracam szczególną uwagę na program uczenia się przez całe życie.
Die Prüfungen in Bezug auf das Programm wurden im Einklang mit der Prüfstrategie durchgeführt und berücksichtigten die international anerkannten Prüfungsstandards.
Audyty w związku z programem przeprowadzono zgodnie ze strategią audytu i uwzględniono w nich uznawane w skali międzynarodowej standardy audytu.
Wesentliche Herausforderungen verbleiben in Bezug auf das Programm für öffentliche Arbeiten, das seit dem Jahr 2011 erheblich ausgeweitet wurde.
Pozostały jednak istotne wyzwania związane z programem robót publicznych, który od 2011 r. został znacznie rozszerzony.
Kriterien für zulässige Ausfälle und ihre Auswirkung auf das Programm,
kryteria dla dopuszczalnych usterek i ich wpływu na program,
Der Zugriff auf das Programm ist einfach - alles, was Sie tun müssen, ist mit der linken Maustaste auf eine emulierte Laufwerksdatei zu klicken oder mit der rechten Maustaste auf das Image zu klicken, um es zu mounten.
Dostęp do programu jest prosty - wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć lewym przyciskiem myszy emulowany plik dysku lub kliknąć obraz prawym przyciskiem myszy, aby go zamontować.
Ausgaben im Zusammenhang mit der Information, Verbreitung und Transparenz in Bezug auf das Programm oder auf Maßnahmen oder Projekte, einschließlich Ausgaben, die durch die Anwendung des Artikels 53 entstehen und Ausgaben für unter anderem auf lokaler Ebene organisierte Informations- und Sensibilisierungskampagnen betreffend die Zielsetzung des Programms;
wydatki związane z informowaniem, rozpowszechnianiem i przejrzystością w odniesieniu do programu, działań lub projektów, w tym wydatki wynikające ze stosowania art. 53 i wydatki na kampanie - organizowane między innymi na poziomie lokalnym - służące informowaniu i podnoszeniu świadomości w zakresie celu danego programu;
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
Chciałabym również w tym kontekście zwrócić państwa uwagę na program LEADER, który przyczynia się do podnoszenia zaangażowania kobiet w proces decyzyjny w lokalnych grupach działania.
begrüßt die gestiegenen Ambitionen in Bezug auf das Programm ERASMUS, das bis zu drei Millionen Studierende umfassen soll;
z zadowoleniem przyjmuje coraz większe ambicje w odniesieniu do programu Erasmus, który ma objąć około trzech milionów studentów.
Es sollte auch auf andere europäische Satellitennavigationsprogramme Bezug genommen werden, nicht nur auf das Programm Galileo.
Wskazane jest, by powoływać się nie tylko na program GALILEO, ale również na europejskie programy radionawigacji satelitarnej.
In diesem Betrag sind 250000 EUR für Beratungstätigkeit für Tempest in Bezug auf das Programm für den neuen Sitz enthalten.
W ramach tej kwoty uwzględniono kwotę w wysokości 250000 EUR na konsultacje dotyczące Tempest w związku z programem na rzecz nowej siedziby.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
