We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Änderung des gesamten Unionsbeitrags oder seiner jährlichen Aufteilung auf Programmebene;
zmiany wysokości całego wkładu unijnego lub jego rocznego podziału na poziomie programu;
Bescheinigungs- und Prüfkosten auf Programmebene gemäß den Artikeln 126 und 127 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013;
koszty certyfikacji i audytu na szczeblu programu na mocy art. 126 i 127 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013;
Um über diese Indikatoren auf Programmebene berichten zu können, müssen die Begünstigten Umwelt-, Klima- sowie Verwaltungspraxis- und Informationsauswirkungen, d. h. gesellschaftliche Auswirkungen auf Projektebene in Bezug auf spezifische Output- und Ergebnisindikatoren prognostizieren und messen.
Aby móc przedstawiać sprawozdania dotyczące wspomnianych wskaźników na szczeblu programu, beneficjenci muszą przewidzieć i ocenić skutki środowiskowe, klimatyczne oraz związane z zarządzaniem i informacjami - tj. skutki społeczne - na szczeblu projektu w odniesieniu do konkretnych wskaźników produktów i wyników.
Jedes Land kann teilnehmen und Kooperationen auf Programmebene mit Industrieländern werden angeregt.
Każde państwo może wziąć w niej udział, wspierana jest też współpraca z krajami uprzemysłowionymi na poziomie programu.
sie überschreiten nicht den auf Programmebene festgelegten Höchstbetrag.
nie przewyższają maksymalnej kwoty ustalonej na poziomie programu.
Für die Zwecke dieser Verordnung definiert die Verwaltungsbehörde den Begriff "ländliches Gebiet" auf Programmebene.
Do celów niniejszego rozporządzenia instytucja zarządzająca określa "obszar wiejski" na poziomie programu.
Die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen umfassen auf Programmebene eine genaue Beobachtung des internationalen audiovisuellen Sektors einschließlich Trendanalysen und beratenden Expertengruppen.
Na poziomie programu środki zwalczania nadużyć obejmą ścisłe monitorowanie europejskiego i międzynarodowego sektora audiowizualnego, obejmujące analizę tendencji i eksperckie grupy doradcze.
Die Mitgliedstaaten können Unterabsatz 1 entweder auf Programmebene oder auf Maßnahmenebene anwenden.
Państwa członkowskie mogą stosować akapit pierwszy albo na poziomie programu, albo na poziomie środka.
Sie wird dies auch künftig tun, meint aber, die weiterreichenden wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Region können in vielen Fällen auf Programmebene besser bewertet werden.
Będzie nadal do tego zachęcać, uważa jednak, że szerszy wpływ gospodarczy na poziomie regionalnym w wielu przypadkach można lepiej ocenić na poziomie programu.
In der Förderung der ländlichen Entwicklung sind Vorschriften auch für das Monitoring auf Programmebene vorgesehen, das mit der Vorgehensweise bei den anderen Fonds abgestimmt und mit Ex-ante-, laufenden und Ex-post-Evaluierungen verbunden sein wird.
Jeżeli chodzi o rozwój obszarów wiejskich, istnieją również przepisy dotyczące monitorowania na poziomie programu, które zostanie powiązane z innymi funduszami i połączone z ocenami ex ante, bieżącymi i ex post.
Die Finanzierung der Dolmetsch- und Übersetzungskosten für alle im Programme verwendeten Sprachen erfolgt auf Programmebene aus der Mittelausstattung für technische Hilfe bzw. auf Projektebene aus der Mittelausstattung des jeweiligen Einzelprojekts.
Koszty tłumaczeń ustnych i pisemnych na wszystkie języki przyjęte w programie pokrywa się z budżetu pomocy technicznej na poziomie programu lub z budżetu każdego projektu na poziomie projektu.
Nach Ansicht der Kommission können die weiterreichenden wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Region (Gründung von Unternehmen, damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen, Produktivität und Umwelt) besser auf Programmebene als auf Projektebene bewertet werden.
Komisja uważa, że szerszy wpływ ekonomiczny na poziomie regionalnym (powstawanie przedsiębiorstw, stymulowanie tworzenia miejsc pracy, wydajność i środowisko) można lepiej ocenić na poziomie programu niż na poziomie projektu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
