Vertaling van "aufdeckt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Alternative war eine Malware, die Patientendaten stiehlt und aufdeckt, was verheerende Folgen haben könnte.
Alternatywą był szkodliwy program, który kradnie i ujawnia dane pacjentów, co mogło mieć katastrofalne konsekwencje.
In diesem Fall wird die Krankheit diagnostiziertmit speziellen Injektionen, deren Reaktion das Allergen aufdeckt.
Testy skórne W tym przypadku diagnozuje się chorobęza pomocą specjalnych zastrzyków, których reakcja ujawnia alergen.
Und er konnte nicht riskieren, dass jemand seinen Zustand aufdeckt.
Nie mógł zaryzykować, że ktoś odkryje jego stan.
Drittens kann die entsprechende Mittelauszahlung für die Programme unterbrochen, ausgesetzt oder aufgehoben werden, wenn die Kommission Unregelmäßigkeiten oder betrügerische Praktiken bzw. Korruption vermutet oder aufdeckt.
Po trzecie, wypłata środków finansowych na programy może zostać przerwana, zawieszona lub odwołana, jeśli Komisja będzie podejrzewać lub odkryje nieprawidłowości lub nadużycia finansowe, w tym także praktyki korupcyjne.
Und Sie sind nur die Journalistin, die es aufdeckt?
A ty jesteś dziennikarką, która to ujawni?
Glauben Sie mir, es wird gut sein, wenn der Arzt nur das Vorhandensein von kosmetischen Problemen aufdeckt, die leicht beseitigt werden können, weil sie aus Zeitmangel, falscher Ernährung und anderen Auslassungen entstehen.
Uwierz mi, dobrze będzie, jeśli lekarz ujawni tylko obecność problemów kosmetycznych, które można łatwo wyeliminować, ponieważ powstają one z powodu braku czasu, nieprawidłowego odżywiania i innych zaniedbań.
Auch wenn das Universum solche Wellen derzeit nicht aufdeckt, haben sie fossile Muster an den heissen und kalten Stellen grosserer oder geringerer Dichte hinterlassen.
Nawet jesli wszechswiat nie ujawnia obecnie takich fal, opuscily one skamieliny w goracych i zimnych miejscach o wiekszej lub mniejszej gestosci.
Das wichtige Attribut, das die oben genannte Einheit des Sittlichkeitsgefühls aufdeckt, ist, daß was auch immer wir in unserem Leben tun, es Antworten holt, die nicht an allen gelegentlich sind.
Istotną cechą, którą ujawnia opisany powyżej mechanizm działania praw moralnych i karmy, jest to, że cokolwiek czynimy w naszym życiu, zawsze przynosi to odpowiedzi które wcale nie są przypadkowymi.
Bevor Lex ihr Geheimnis aufdeckt.
Przed tym jak Lex odkryje jej sekret.
Einer von euch beginnt, indem er seine Karten aufdeckt.
Erstaunlich, wie Feuer unsere Prioritäten aufdeckt.
Fascynujące, jak pożar obnaża nasze priorytety.
Luftverschmutzung verursacht' enorme' Reduzierung in der Intelligenz, Studie aufdeckt.
Zanieczyszczenie powietrza powoduje' ogromną' redukcję w inteligenci, nauka wyjawia.
Erhalten Sie eine kostenlose Bewertung, die Risiken in allen Cloud-Services aufdeckt.
Otrzymaj bezpłatne demo, aby wykryć ryzyka związane z usługami w chmurze.
