Download for Windows Premium
Publiciteit
aufwirft

Vertaling van "aufwirft" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rodzi budzi
powoduje
stawia
nasuwa
wzbudza
poruszonych
podniesionych
przysparza
Zwei Mitgliedstaaten erheben eine derartige Steuer, aber ich muss darauf hinweisen, dass das auch Fragen des internationalen Rechts aufwirft.
Dwa państwa członkowskie stosują podatek tego typu, ale muszę zaznaczyć, że rodzi to także kwestie w zakresie prawa międzynarodowego.
Der zweite Grund besteht darin, dass in der Praxis sämtliche Bürgerinnen und Bürger potentielle Spender sind, was viele Frage anderer Art aufwirft.
Drugą przyczyną jest fakt, że praktycznie wszyscy obywatele są potencjalnymi dawcami, co rodzi wiele problemów o najróżniejszym charakterze.
Dies entbindet sie vom klassischen Flugverkehrsmanagement, was für die Flugsicherungsorganisationen große Sicherheitsbedenken aufwirft.
To zwalnia je z klasycznego zarządzania ruchem lotniczym, co budzi poważne obawy związane z bezpieczeństwem dla ANSP.
Der Beratende Ausschuss schließt sich der Schlussfolgerung der Kommission an, dass der geplante Zusammenschluss im Hinblick auf den dänischen Markt für den Einzelhandelsvertrieb von Motorkraftstoffen keine Wettbewerbsbedenken aufwirft.
Komitet Doradczy podziela pogląd Komisji, że zgłoszona koncentracja nie budzi zastrzeżeń w dziedzinie konkurencji w odniesieniu do duńskiego rynku sprzedaży detalicznej paliw silnikowych.
Fest steht jedoch, dass Spielmöglichkeiten zu Spielsucht führen können, was wiederum gesellschaftliche Probleme aufwirft.
Jednak jasne jest, że dostęp do gier hazardowych może prowadzić do uzależnienia od nich, co z kolei powoduje problemy społeczne.
Somit besteht derzeit eine Situation der Rechtsunsicherheit, die sowohl für die Regulierungsbehörden, als auch für die einzelnen Bürger, deren Privatsphäre und personenbezogene Daten nicht umfassend geschützt werden, Probleme aufwirft.
Obecna sytuacja wiąże się zatem z niepewnością prawną, które powoduje problemy, zarówno dla organów regulacyjnych, jak i osób fizycznych, których prywatność i dane osobowe nie są w pełni chronione.
Was die verlockende Frage aufwirft, warum Sie wirklich hier sind.
Rodzi to pytanie, co tutaj robisz.
Was die Frage aufwirft: wohin ging das Geld?
Co rodzi pytanie: gdzie podziały się pieniądze?
Was die Frage aufwirft: Wie viel Vertrauen können wir heute in Ihre Glaubwürdigkeit stecken?
Co rodzi pytanie, ile zaufania możemy pokładać w pani wiarygodność?
Dennoch wurde dieses Programm nach der Wahl geschaffen, was die Frage aufwirft: Ist es dieser Regierung mit diesem Programm und seiner Umsetzung tatsächlich ernst?
Jednak program ten powstał po wyborach, co rodzi pytanie: Czy ten rząd naprawdę poważnie podchodzi do tego programu i jego realizacji?
Jetzt ist es sehr beliebt, es anstelle eines Hutes zu verwenden, was die Frage aufwirft: "Wie heißt der Schal?"
Teraz bardzo popularne jest używanie go zamiast kapelusza, co rodzi pytanie: "Jak nazywa się szal?"
Diese sehr wahrscheinliche Aufteilung würde einen Präzedenzfall in Bezug darauf schaffen, dass die kolonialen Grenzen in Afrika nicht länger unantastbar sind, was wiederum viele interessante Fragen über die Zukunft Afrikas aufwirft.
Ten możliwy podział stanie się precedensem dowodzącym, że kolonialne granice przestały być świętością w Afryce, co rodzi wiele interesujących pytań o przyszłość tego kontynentu.
Die Berichterstatterin ist der Auffassung, dass der Vorschlag der Kommission eine Reihe von Fragen in Bezug auf die Forschungsinhalte, Tätigkeiten, Finanzierung, Teilnahme und Zugänglichkeit aufwirft.
Sprawozdawczyni uważa, że wniosek Komisji rodzi kilka pytań dotyczących przedmiotu badań, działań, finansowania, członkostwa i dostępności.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor aufwirft in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 53 ms.