Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ausgeweitet
Vertaling van "ausgeweitet" in Pools
rozszerzać
rozszerzył
poszerzyć
poszerzono
rozciągnąć
Der Geltungsbereich der Interinstitutionellen Vereinbarung sollte aktualisiert und ausgeweitet werden.
Zakres porozumienia międzyinstytucjonalnego powinien zostać zaktualizowany i rozszerzony.
Auf Wunsch kann der Funktionsumfang noch ausgeweitet werden.
Na życzenie zakres funkcji może zostać rozszerzony.
Während der materielle Anwendungsbereich mit dem neuen Vorschlag ausgeweitet wird, bleiben die Beweggründe unverändert.
Podczas gdy zakres przedmiotowy nowego wniosku zostaje poszerzony, jego uzasadnienie pozostaje niezmienione.
Und die gezielten Sanktionen gegen Vertreter des Regimes müssen ausgeweitet werden.
Ukierunkowane sankcje przeciwko przedstawicielom reżimu muszą być poszerzone.
Die neue Verpackungslösung hat sich bewährt und soll noch ausgeweitet werden.
Nowe rozwiązanie opakowaniowe sprawdziło się i ma zostać rozszerzone.
Diese Abkommen wurden später auf die nukleare Sicherheit und Forschung ausgeweitet.
Umowy z tymi państwami zostały następnie rozszerzone na dziedziny bezpieczeństwa i badań jądrowych.
Die Befugnisse der Aufsichtsbehörden zum frühzeitigen Eingreifen sollen ausgeweitet und präzisiert werden.
Uprawnienia organów nadzoru do wczesnej interwencji zostaną rozszerzone i doprecyzowane.
Aus Gründen der Repräsentativität würde der Korb von Mitgliedstaaten auf alle Mitgliedstaaten ausgeweitet.
Grupa reprezentatywnych państw członkowskich zostałaby rozszerzona i objęłaby wszystkie państwa członkowskie.
Zusätzlich zu den bestehenden Drogen auf der Liste haben Hinweise für ihre Verwendung ausgeweitet.
W uzupełnieniu do istniejących leków na liście zostały rozszerzone wskazania do ich stosowania.
Die Untersuchung wurde somit nicht ausgeweitet.
Dlatego też zakres dochodzenia nie został rozszerzony.
Der derzeitige Stabilisierungsmechanismus für Bananen sollte daher auf Ecuador ausgeweitet werden.
Aktualny mechanizm stabilizacyjny dotyczący bananów powinien zatem zostać rozszerzony na Ekwador.
Unsere Partnerschaft wurde auf die Orangerie Bay im Regenwald von Papua-Neuguinea ausgeweitet.
Nasza współpraca została rozszerzona o Orangerie Bay w lasach deszczowych Papui Nowej Gwinei.
Sie wurde ausgeweitet, als Spanien und Portugal den Europäischen Gemeinschaften beitraten.
Po przystąpieniu do Wspólnot Europejskich Hiszpanii i Portugalii został on rozszerzony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ausgeweitet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2636. Exact: 2636. Verstreken tijd: 59 ms.
