Hafenkosten können einen wesentlichen Teil der Gesamtkosten in der Logistikkette ausmachen.
Koszty portowe mogą stanowić istotną część całkowitych kosztów łańcucha logistycznego.
Sie sollten nicht mehr als die Hälfte der Nahrungsaufnahme ausmachen.
Nie powinny stanowić więcej niż połowę wszystkich posiłków.
Manchmal sind es viele Radios, und ich würde sie gern ausmachen.
Czasami gra ich dużo naraz - mam ochotę je wyłączyć i oglądać telewizję.
Ich musste ihn ausmachen, damit wir sicher an den Kabeln arbeiten konnten.
Musiałem go wyłączyć, abyśmy mogli bezpiecznie pracować przy kablach.
Und das ist ein Licht, das niemand ausmachen kann.
A tego światła nikt nie może zgasić.
Nun muß ich das Feuer ausmachen, um dich absetzen zu können.
Będę musiał zgasić palniki i odstawić cię na dół.
Wir denken, die Wunde ist versiegelt, und können den Laser ausmachen.
Uważamy, że rana została zszyta, więc możemy wyłączyć laser.
Jamie ließ es mich ausmachen, damit ich mich auf die Klamotten konzentriere.
Jamie kazała mi wyłączyć, - żebym mógł się skupić na zakupach.
Wir können zwar Laternen ausmachen, aber nichts in Gold verwandeln.
Potrafimy wyłączyć lampy uliczne, ale nie zmienimy niczego w złoto.
Sie müssen wissen, dass uns nicht nur unsere niedrigen Preise ausmachen.
Powinieneś wiedzieć, że to nie tylko nasze niskie ceny nas wyróżniają.
Was es auch ist, sie müssen das unter sich ausmachen.
Denen mag es nichts ausmachen, ob sie sterben, aber mir wohl.
Oni nie mają problemu ze śmiercią, ale ja mam.
Sir, wenn Sie sie nicht ausmachen, muss ich die Polizei rufen.
Jeśli pan tego nie zgasi, będę musiał zadzwonić po policję.
