Die wahre, inspirierende Geschichte der Ingenieure und ihrer bahnbrechender Konstruktionen.
Prawdziwa, inspirująca historia inżynierów i ich przełomowych konstrukcji.
In einem solchen Umfeld werden die Probleme bahnbrechender Technologien der Zukunft thematisiert.
W takim środowisku poruszane są kwestie przełomowych technologii przyszłości.
Wenn in der Zukunft die Geschichte des westlichen Balkans geschrieben wird, wird der April 2013 mit Sicherheit als bahnbrechender Moment anerkannt werden, und zwar nicht nur für Serbien und den Kosovo.
Kiedy pisana będzie przyszła historia Bałkanów Zachodnich, kwiecień roku 2013 będzie musiał z pewnością zostać uznany za przełomowy moment, nie tylko dla Serbii i Kosowa.
Es ist ein bahnbrechender Moment für Epic Games und Fortnite, die sich auf eine neue Saison vorbereiten.
To przełomowy moment dla Epic Games i Fortnite, które przygotowują się do nowego sezonu.
Sie können mit bahnbrechender Effizienz für die Unterstützung anspruchsvoller Unternehmensanwendungen skaliert werden.
Można je skalować w celu obsługi wymagających aplikacji korporacyjnych z przełomową wydajnością.
Die Einrichtung zentraler Anlaufstellen für Unternehmen ist wiederum ein bahnbrechender Vorschlag in einer europäischen Richtlinie.
Tworzenie pojedynczych punktów kontaktowych dla przedsiębiorców stanowi przełomową propozycję w ramach każdej europejskiej dyrektywy.
Kräftig, robust und voller bahnbrechender Funktionen.
Mocny, wytrzymały i pełen przełomowych rozwiązań.
Die internationale Zusammenarbeit zur Entwicklung bahnbrechender Technologien muss durch öffentlich-private Partnerschaften ausgebaut werden.
Konieczne jest wzmocnienie międzynarodowej współpracy w opracowywaniu przełomowych technologii poprzez partnerstwo sektora publicznego i prywatnego.
Mit der Einführung innovativer und bahnbrechender Produkte wie unserem Melkroboter hatten wir bereits glänzende Erfolge.
Wprowadzenie innowacyjnych i przełomowych produktów, takich jak robot udojowy, już zapewniło nam ogromny sukces.
fehlende Technologien für eine bereichsübergreifende Entwicklung bahnbrechender innovativer Anwendungen.
brak technologii umożliwiającej wielodyscyplinarne opracowanie przełomowych nowych zastosowań.
Unsere Mitarbeiter unterstützen uns bei bahnbrechender Forschung und Entwicklung von präziser Technik und zuverlässigen Speicherlösungen, die unseren Kunden ein beruhigendes Gefühl bieten sollen.
Nasi pracownicy współpracują przy przełomowych badaniach oraz rozwoju precyzyjnej inżynierii i niezawodnych pamięci masowych, które nakierowane są na zapewnianie spokoju klientom.
Um eine größere Zahl bahnbrechender wissenschaftlicher Erkenntnisse von Weltrang zu erzielen, sind EU-Programme notwendig, denn sie ermöglichen es durch europaweiten Wettbewerb, Exzellenz zu erreichen.
Aby dokonywano więcej przełomowych odkryć naukowych na skalę światową, niezbędne są programy unijne, ponieważ pomagają one w osiąganiu wybitnych wyników dzięki ogólnoeuropejskiej konkurencji.
Es unterscheidet sich von anderen großen juristischen Fakultäten durch seine einzigartige Kombination aus intellektuellem Pluralismus und bahnbrechender wissenschaftlicher Forschung, die von Professoren und Studenten in zahlreichen Rechtsgebieten durchgeführt wird.
Odróżnia się od innych wielkich wydziałów prawa, ze względu na wyjątkowe połączenie pluralizmu intelektualnego i przełomowych badań naukowych prowadzonych przez profesorów i studentów z wielu dziedzin prawa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
