We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oddolne
Bei dieser Konsultation sollten BM als eine alternative basisorientierte Lösung zur Verbesserung des Medienpluralismus berücksichtigt werden.
Konsultacje te powinny uwzględniać MS jako alternatywne oddolne rozwiązanie służące zwiększeniu pluralizmu mediów.
Die Mitgliedstaaten können die OMK und ihre Instrumente gemeinsam nutzen, um Modelle für bewährte Verfahren zu ermitteln und gleichzeitig globale Modelle oder lokale, basisorientierte Projekte zu untersuchen.
Państwa członkowskie mogą wspólnie korzystać z otwartej metody koordynacji oraz jej narzędzi, aby mieć dostęp do wzorców najlepszych praktyk oraz jednocześnie analizować wzorce światowe i oddolne projekty lokalne.
Andere Initiativen in der Versuchsphase sind so speziell, dass ihre Nachbildung eingeschränkt ist, auch wenn sie für die Qualität der vorgeschlagenen Lösungen oder die basisorientierte Beteiligungsmöglichkeit von Bürgern und Unternehmen von sehr großer Bedeutung sind.
Choć inne eksperymentalne inicjatywy mają zasadnicze znaczenie dla jakości proponowanych rozwiązań czy też zdolności oddolnego włączenia obywateli i przedsiębiorstw, to mają one tak specyficzny charakter, że ogranicza to możliwości ich przeniesienia na inny grunt.
Die Arbeiter- und Volksklassen verstärken ihren Kampf gegen die Politik der EU und die bürgerlichen Regierungen und schaffen so neue Perspektiven für eine basisorientierte Wirtschaft, die ihren eigenen Bedürfnissen und nicht den Bedürfnissen des Kapitals entspricht.
Klasy robotnicze i obywatelskie wzmagają swoją walkę z polityką UE i burżujskimi rządami, w ten sposób tworząc nowe perspektywy dla gospodarki obywatelskiej, która będzie służyć ich potrzebom, a nie potrzebom kapitału.
Sie sollen den Weg ebnen für basisorientierte Kampagnen zur Förderung körperlicher Bewegung, sozialer Eingliederung durch den Sport und zur Bekämpfung des Dopings.
Die Studie enthält auch 50 Empfehlungen an politische Entscheidungsträger und basisorientierte Aktivisten auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene ().
Der EWSA verleiht diesen Preis an basisorientierte Organisationen, die auf europäischer, nationaler oder lokaler Ebene tätig sind.
Nagrodą tą EKES wspiera organizacje powstałe z inicjatywy oddolnej, działające na poziomie europejskim, krajowym i lokalnym.
Der EWSA verleiht diesen Preis an basisorientierte Organisationen, die auf europäischer, nationaler oder lokaler Ebene tätig sind.
Nagrodą tą EKES wspiera organizacje powstałe z inicjatywy oddolnej, działające na poziomie europejskim, krajowym i lokalnym.
16. fordert die Kommission auf, bei der Festlegung von Indikatoren für Medienpluralismus die Bürgermedien als alternative, basisorientierte Möglichkeit zur Steigerung des Medienpluralismus zu berücksichtigen;
zwraca się do Komisji, by przy określaniu wskaźników ilustrujących pluralizm medialny wzięła pod uwagę media społeczne jako alternatywne, oparte na oddolnym podejściu rozwiązanie kwestii zwiększenia pluralizmu mediów;
Am 12. Dezember verlieh der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) den Preis der Zivilgesellschaft 2012 an Transition Network, eine 2007 im Vereinigten Königreich gegründete basisorientierte Organisation, die derzeit in 34 Ländern tätig ist.
12 grudnia Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) przyznał Nagrodę dla Społeczeństwa Obywatelskiego za 2012 r. organizacji Transition Network, powstałej z inicjatywy oddolnej w Wielkiej Brytanii w 2007 r. Obecnie działa ona w 34 krajach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
