Vertaling van "bazas" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die als Arbeitstiere eingesetzten Ochsen wurden anschließend gemästet und hauptsächlich auf dem Markt der Stadt Bazas verkauft.
Byki wykorzystywane do pracy były następnie tuczone i sprzedawane głównie na rynku w mieście Bazas.
Der gute Ruf des Rindfleischs Bœuf de Bazas ist auch heute noch deutlich zu spüren:
Es dürfen nur Tiere verwendet werden, die im Erzeugergebiet Bazas geboren, aufgezogen, gemästet und geschlachtet wurden; dazu gehören:
Zwierzęta powinny być urodzone, wyhodowane, utuczone i poddane ubojowi w obrębie obszaru produkcji Bazas obejmującego:
Der gute Ruf des Bœuf de Bazas lebt seither im traditionellen Umzug der Bazas-Rinder am Donnerstag vor Fastnacht, dem Fest der Mastochsen (La fête des Bœufs gras), weiter.
Renoma Bœuf de Bazas trwa nieprzerwanie od XIII wieku, czego dowodem jest tradycyjny pochód Bœufs de Bazas organizowany w karnawałowy czwartek, zwany świętem tłustych byków.
Für die Erzeugung von Rindfleisch Bœuf de Bazas werden die von alters her in diesem Gebiet gehaltenen Rassen Bazadaise und Blonde d'Aquitaine genutzt, bei denen es sich um regionale Rinderrassen handelt.
Rasy przeznaczone na produkcję Bœuf de Bazas są tradycyjnie hodowane na tym obszarze, a rasy Bazadaise i Blonde d'Aquitaine są rasami miejscowymi.
Ernährung mit Gras oder überwiegend mit eigenerzeugten Futtermitteln, sowie Ergänzungsfutter, das von der Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (Schutzverband für Bazas-Rindfleisch) zugelassen ist.
Żywienie trawą pastwiskową lub paszami wytwarzanymi głównie w gospodarstwie albo dodatkami paszowymi zalecanymi przez Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (stowarzyszenie ochrony Bœuf de Bazas).
in der Karnevalszeit lockt das Fest der Mastochsen in Bazas alljährlich zahlreiche Besucher an, und die Metzgereien, die sich der Aktion Bœuf de Bazas angeschlossen haben, verzeichnen in dieser Zeit einen Umsatzzuwachs um 30 %.
święto tłustych byków w Bazas w czasie karnawału przyciąga corocznie wielu uczestników, a sklepy mięsne zaangażowane w inicjatywę Bœuf de Bazas notują wtedy wzrost sprzedaży o 30 %.
