Antragsteller ist die Person, die bei den Zollbehörden eine Entscheidung beantragt.
Wnioskodawcą jest osoba, która składa do organów celnych wniosek o wydanie decyzji.
Euer Ehren, wir haben beantragt, die Klage abzuweisen.
Wysoki sądzie, mamy wniosek o odrzucenie sprawy.
Wegen solcher Änderungen darf keine Ersatzbescheinigung beantragt werden.
Zmiana taka nie może skutkować wnioskiem o wydanie świadectwa zastępczego.
Einige Mitgliedstaaten haben eine solche Ausnahmeregelung beantragt.
Niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o udzielenie takich odstępstw.
Das Schiedsverfahren kann in jeder Amtssprache der Union beantragt werden.
Wniosek o arbitraż może zostać złożony w dowolnym języku urzędowym Unii.
Eine eTA kann nur auf dieser offiziellen Website der kanadischen Regierung beantragt werden.
Proszę składać wniosek o eTA wyłącznie na niniejszej oficjalnej stronie internetowej Rządu Kanady.
Er hat beantragt, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird.
Poprosił on, aby nie podawać jego tożsamości do wiadomości publicznej.
Wir sprechen über Boni, die ein Kunde nicht beantragt hat.
Mamy tu na myśli bonusy, o które klient wcale nie prosił.
Das Casino beantragt eine Lizenz und muss alle erforderlichen Unterlagen vorweisen.
Kasyno ubiega się o licencję i musi przedstawić całą niezbędną dokumentację.
Es müsste deshalb die im Vertrag vorgesehene Verlängerung um einen Monat beantragt werden.
Należałoby zatem wystąpić o miesięczne przedłużenie terminu przewidziane w traktacie.
Solche Nachweise können bei der Ankunft an der Grenze beantragt werden.
Dowody takie mogą być wymagane w dniu przyjazdu na granicy.
Der Vermittler hat die Registrierung in einem anderen Mitgliedstaat der Identifizierung beantragt.
Pośrednik wystąpił z wnioskiem o identyfikację w nowym państwie członkowskim identyfikacji.
Das gleiche Prinzip beantragt die Aktionen dieser Droge im Herzen.
Ta sama zasada odnosi się do działań tego leku w sercu.
