Dodatkowe cięcie nie jest wymagane - wystarczy obrać i zastosować.
Kein zusätzliches Schneiden ist erforderlich - einfach schälen und wenden.
W wypadku rozszerzenia jej, mogą być wymagane dodatkowe informacje.
Falls sie expandiert wird, können zusätzliche Informationen erforderlich sein.
Można w tym celu wykorzystać załączony formularz; nie jest to jednak wymagane.
Sie können hierzu das nachstehende Formular verwenden; dies ist aber nicht vorgeschrieben.
Wszystkie statki powietrzne muszą być wyposażone w wymagane urządzenia i odpowiednio eksploatowane.
Luftfahrzeuge müssen mit den vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen und entsprechend betrieben werden.
Terminy proceduralne nie obejmują odpowiedzi operacyjnych, jeśli te ostatnie są wymagane.
Die Prozesszeiten schließen keine operationellen Antworten ein, wenn diese verlangt werden.
Krajowe organy regulacyjne muszą dopilnować, by wymagane środki wdrażane były prawidłowo.
Sie müssen zudem dafür sorgen, dass die erforderlichen Maßnahmen korrekt umgesetzt werden.
Dane, które nie są wymagane do dalszej analizy, są usuwane.
Daten, die für weitere Analysen nicht erforderlich sind, werden gelöscht.
Transfuzja krwi może być również wymagane, jeśli są one zbyt anemiczne.
Bluttransfusionen könnte auch erforderlich sein, wenn sie zu anämisch sind.
Wszelkie wymagane w takich okolicznościach informacje są wyraźnie oznaczone jako obowiązkowe.
Alle Informationen, die dafür erforderlich sind, werden deutlich als verpflichtend gekennzeichnet.
W innych, co jest dość skomplikowane i wymagane są specjalne warunki.
Bei anderen ist das ziemlich kompliziert und spezielle Bedingungen sind erforderlich.
Mogą być wymagane dodatkowe środki, ale zostało już to ustalone indywidualnie.
Zusätzliche Maßnahmen können erforderlich sein, dies wird jedoch bereits individuell festgelegt.
Często pacjenci nie są leczeni w ogóle, co jest wymagane.
Oft werden Patienten überhaupt nicht behandelt, was erforderlich ist.
Zostaniesz również poinformowany, jeśli wymagane będzie ponowne uruchomienie komputera.
Sie werden auch informiert, wenn ein Neustart erforderlich ist.
