We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poczynając od
die Belebung von Wachstum und Beschäftigung vor allem für junge Menschen, insbesondere für die neuen Berufsbilder im Zusammenhang mit der Entwicklung der Informationstechnik und Telekommunikation (beginnend beim „Internet der Dinge" oder der Industrie 4.0)
stymulowanie wzrostu i zatrudnienia przede wszystkim wśród ludzi młodych, w szczególności w odniesieniu do nowych zawodów powiązanych z rozwojem informatycznym i telekomunikacyjnym (poczynając od "internetu przedmiotów" lub przemysłu 4.0)
Beginnend beim Basisschutz bis zum Hochtechnologieschloss in punkto Diebstahlschutz.
Poczynając od podstawowej ochrony aż po topowe rozwiązanie w obszarze zabezpieczeń przed kradzieżą.
Dies wird - beginnend beim Sektor Milch - von Fall zu Fall untersucht.
Każdy przypadek zostanie przeanalizowany oddzielnie, począwszy od sektora mleczarskiego.
Sie fangen mit einem Abdominalschnitt an, beginnend beim Nabel bis zur Schambeinsymphyse.
Christa, musisz zacząć od nacięcia brzucha, począwszy od pępka, aż do spojenia łonowego.
Um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man sich näher anschauen, was Mitochondrien in uns machen, beginnend beim Moment unserer Zeugung.
Żeby zrozumieć, jak to możliwe, warto przyjrzeć się bliżej funkcjom mitochondrium, zaczynając od momentu poczęcia.
Prüfpfad für alle Systemebenen (beginnend beim Begünstigten);
zachowywanie śladu rewizyjnego na wszystkich szczeblach, od odbiorcy dotacji przez cały system realizacji;
Mindestauswirkungen auf die Umwelt sowie Beachtung der natürlichen Ressourcen auf jeder Etappe unserer Tätigkeit, beginnend beim Erwerb des Rohstoffes über die Produktion, bis hin zu der Einlieferung des Fertigprodukts an den Kunden.
Minimalny wpływ na środowisko oraz poszanowanie zasobów naturalnych na każdym etapie działalności: od zakupu surowca, poprzez produkcję, po dostarczenie do klienta.
Dieser Standard zertifiziert, dass wir ein verantwortungsvoller Zulieferer sind. Dabei werden genaue Kriterien an den Betrieb unserer Produktionsanlagen und die Nachhaltigkeit unserer gesamten Lieferkette, beginnend beim Eisenerzabbau, angelegt.
Norma ta potwierdza, że jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą zgodnie ze szczegółowymi kryteriami mającymi zastosowanie zarówno do zarządzania naszymi zakładami, jak i sposobu rozszerzenia podejścia zrównoważonego rozwoju do łańcucha dostaw, począwszy od kopalń, z których pozyskuje się rudę żelaza. W 2015 roku uzyskano ponowną certyfikację.
Die 30 Behältnisse in der Packung sollten voneinander getrennt und auf die nummerierten Positionen platziert werden, beginnend beim heutigen Datum.
30 fiolek (pojemników jednodawkowych) zawartych w opakowaniu powinno być oddzielonych od siebie i pasować do ponumerowanych gniazd, poczynając od gniazda oznaczonego aktualną datą (dniem miesiąca).
Juice Plus+ wird während der gesamten Produktionskette, beginnend beim Obst- und Gemüseanbau, dann bei der Herstellung der Pulver und anschließend als fertiges Produkt kontrolliert.
Cały proces produkcji Juice Plus+, począwszy od uprawy owoców i warzyw, poprzez powstawanie proszku, aż do uzyskania końcowego produktu, jest kontrolowany, między innymi przeprowadzana jest analiza resztek zanieczyszczeń.
So hat beispielsweise der Rat (Auswärtige Angelegenheiten) im Juni 2011 einen integrierten Ansatz für den Sudan und den Südsudan beschlossen, der ein breites Spektrum an Maßnahmen beginnend beim politischen Dialog, über den Aufbau ziviler Kapazitäten bis hin zur Entwicklungshilfe und Handelszusammenarbeit umfasst.
Najnowszym przykładem jest decyzja Rady do Spraw Zagranicznych z czerwca 2011 r., która wydała zgodę na zajęcie wspólnego stanowiska w sprawie Sudanu i Sudanu Południowego, uwzględniającego dialog polityczny, budowanie potencjału cywilnego, pomoc rozwojową i współpracę handlową.
Herstellung der Blindprobelösung Beginnend beim Extraktionsverfahren eine Meßlösung herstellen, wobei lediglich die Düngemittelprobe weggelassen wird.
Przygotowanie roztworu próby ślepej Przygotować roztwór próby ślepej powtarzając całą procedurę od etapu ekstrakcji pomijając jedynie próbkę do badań nawozu.
Beginnend beim Kopf des Dalmatiners, der einfach wie eine Mütze über den Kopf des Trägers gezogen wird.
Zaczynając na czele Dalmacji, która jest po prostu wykonane w pokrywie nad głową użytkownika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
