Vertaling van "bei systemen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies wurde bei Systemen mit sehr langsamen Flash-Medien und virtuellen Umgebungen gesehen.
Było to widoczne w systemach z bardzo wolnymi mediami flash i wirtualnymi środowiskami.
Dies ist besonders bei Systemen wichtig, in denen Datenspeicher von mehreren Benutzern gleichzeitig aktualisiert werden.
Jest to niezbędne w systemach, w których wielu użytkowników równocześnie aktualizuje magazyny danych.
Bei Systemen, die mit aktiver Regenerierung betrieben werden, sind die Anzahl, Länge und Temperaturen der Regenerierungen, die bei der in den Abschnitten 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen Prüfsequenz auftreten, aufzuzeichnen.
W przypadku układów eksploatowanych przy regeneracji aktywnej rejestruje się liczbę, długość i temperatury regeneracji występujących podczas sekwencji badania określonej w pkt 2.2.1 i 2.2.2.
bei Systemen mit automatisierter elektrischer Steuerleitung muss der automatisierte Steckverbinder mindestens dieselbe Zahl von Stiften aufweisen wie der genannte Steckverbinder nach ISO 7638 und die Anforderungen von Anhang 22 dieser Regelung erfüllen.
w przypadku układów, w których podłączenie elektrycznego przewodu sterującego jest zautomatyzowane, złącze automatyczne musi co najmniej zapewnić taką samą liczbą pinów jak wyżej wymienione złącze ISO 7638 i spełniać wymogi określone w załączniku 22 do niniejszego regulaminu.
Einbau zur beweglichen Verwendung innerhalb eines bestimmten Raums (bei Systemen mit einstellbarer Position etwa mit Hilfe von Kabeln, Armen oder Halterungen),
ruchomy w ustalonym zakresie (w przypadku systemów z regulowaną pozycją np. za pomocą kabla, wspornika lub uchwytu),
Unter Umständen ist jedoch eine Einweisung erforderlich (z. B. bei Systemen zur professionellen Nutzung durch Fachleute).
Niemniej jednak czasami może być potrzebne szkolenie wstępne - na przykład w przypadku systemów zaprojektowanych do specjalistycznego profesjonalnego użytku.
Bei SYSTEMEN ist dies mit dem Verlust einer oder mehrerer der Eigenschaften Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit verbunden.
W przypadku SYSTEMÓW, takie naruszenie obejmuje utratę jednej lub więcej z cech poufności, integralności i dostępności.
Bei Systemen mit konstantem Massendurchsatz (mit Wärmetauscher) ist die CO2-Masse (g/Prüfung) anhand der folgenden Gleichung zu berechnen:
W przypadku układów ze stałym przepływem masy (z wymiennikiem ciepła) masę CO2 (g/badanie) określa się za pomocą następującego równania:
Bei Systemen zur Kommunikation über Stromleitungen können die einbezogenen Kabel bereits für andere Dienste gebraucht werden, und die Netze selbst können ständigen Veränderungen unterliegen.
Okablowanie w systemach PLC może być już wykorzystywane do innych zastosowań, a sieci podlegać mogą ciągłym modyfikacjom.
Bei Systemen, die mit einer begrenzten Netzwerk Bandbreite arbeiten, führt der IGSS Daten-Server diese Aktionen sehr viel schneller aus als bei früheren IGSS Versionen.
W systemach z mniejszą przepustowością łącza, serwer danych IGSS zadziała znacznie szybciej niż w poprzednich wersjach IGSS.
Speicherausnahmefehler bei einem Scan behoben, der bei Systemen mit vielen Nutzern auftrat.
Błąd adresowania pamięci podczas skanowania występuje w systemach zawierających wielu użytkowników.
Das Programm unterstützt zudem Innovationen und Verbesserungen bei Systemen und Verfahren der beruflichen Aus- und Weiterbildung.
Wspiera także innowacje i udoskonalania w systemach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego.
Fehler behoben, bei dem Client bei Systemen mit mehr als einem Bildschirm nicht in den Vollbildmodus wechselte.
Naprawiono usterkę powodującą, że klient nie przełączał się do trybu pełnoekranowego w systemach używających dwóch lub więcej ekranów.
