Andere Mitgliedstaaten könnten, wenn sie dies wünschen, ihr eigenes Aufsichtssystem beibehalten.
Inne państwa członkowskie mogłyby, gdyby zechciały, utrzymać swoje systemy nadzoru.
Diese begrüßenswerte Solidarität muss beibehalten werden, solange der Migrationsdruck anhält.
Tę mile widzianą solidarność należy utrzymać dopóty, dopóki utrzymuje się presja migracyjna.
Da sie dem Verbraucher geläufig sind, sollten sie jedoch beibehalten werden.
Ponieważ systemy te są znane konsumentom, należy je zachować.
Diese Vorschriften sollten nicht neu formuliert, sondern beibehalten werden.
Zasady te należy zachować, nie zastępując ich innymi sformułowaniami.
Es ist wichtig, dass eine ausreichende tägliche Flüssigkeitszufuhr beibehalten wird.
Ważne jest, aby utrzymywać odpowiedni poziom nawodnienia w ciągu dnia.
Die Staaten, die geringere gesetzliche Obergrenzen haben, werden diese beibehalten.
Kraje, które mają niższe ograniczenia prawne, będą je utrzymywać.
Diese Grundsätze sollten auch in der neuen Marktordnung beibehalten werden.
Zasady te powinny być zachowane również w nowych regulacjach rynku.
Bestimmte Teile der betreffenden Entscheidungen sollten daher in dieser Verordnung beibehalten werden.
Niektóre fragmenty odnośnych decyzji powinny zatem zostać zachowane w niniejszym rozporządzeniu.
Diese Ofentemperatur wird eine Stunde beibehalten, bis die Basislinie stabilisiert ist.
Utrzymywać tę temperaturę pieca przez jedną godzinę do momentu stabilizacji linii podstawowej.
Die normale Framerate des Films wird beibehalten, die Wiedergabe ist also beschleunigt.
Normalna prędkość odtwarzania klatek jest utrzymana, więc odtwarzanie jest szybsze.
Diese ersten Elemente eines risikobasierten Ansatzes sollten in dieser Richtlinie beibehalten werden.
Te pierwsze elementy podejścia opartego na ryzyku należy utrzymać w niniejszej dyrektywie.
Entsprechend dieser Stellungnahme kann die Norm beibehalten, zurückgezogen oder überarbeitet werden.
Zgodnie z opinią norma może być utrzymana, wycofana lub poddana przeglądowi.
Dieses Phänomen kann sich nur noch verstärken, wenn diese Ausnahmeregelung beibehalten wird.
Zjawisko to może jedynie się pogłębić, jeżeli odstępstwo zostanie utrzymane w mocy.
