Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beihilfe eingestuft
Vertaling van "beihilfe eingestuft" in Pools
pomoc państwa
Die öffentliche Finanzierung der durchgeführten wirtschaftlichen Tätigkeiten wurde hingegen als staatliche Beihilfe eingestuft.
Jednakże finansowanie prowadzonych działań gospodarczych ze środków publicznych uznano za pomoc państwa.
Sie kann demnach nicht als staatliche Beihilfe eingestuft werden.
Nie może być zatem uznany za pomoc państwa.
Jegliche Beihilfe in dieser Sache sollte daher als neue Beihilfe eingestuft werden.
Zatem w tym przypadku jakakolwiek pomoc powinna być uznana za nową pomoc.
Um als staatliche Beihilfe eingestuft zu werden, muss eine Maßnahme selektiv sein.
Aby środek został zakwalifikowany jako pomoc państwa, musi mieć selektywny charakter.
Diese Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft wird.
Aby sklasyfikować środek jako pomoc państwa, muszą być spełnione wszystkie powyższe warunki.
Diese Kriterien müssen kumulativ erfüllt sein, damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft werden kann.
Aby środek stanowił pomoc państwa, kryteria te muszą być spełnione łącznie.
Da die zweite, dritte und vierte Maßnahme nach diesem Datum gewährt wurden, werden sie als neue Beihilfe eingestuft.
Ponieważ drugiego, trzeciego i czwartego środka udzielono po upływie tego terminu, środki te kwalifikują się jako nowa pomoc.
In dem in Rede stehenden Fall hat sie auch geprüft, ob diese Maßnahme als bestehende Beihilfe eingestuft werden kann.
W niniejszym przypadku należy również zbadać, czy środek ten można zakwalifikować jako istniejącą pomoc.
Insbesondere im Falle von mittelbar Begünstigten müsse eine Maßnahme selektiv sein, um als Beihilfe eingestuft werden zu können.
W szczególności w przypadku beneficjentów pośrednich, dany krok, aby można go było zakwalifikować jako pomoc, musi być selektywny.
Zudem muss eine Maßnahme den Wettbewerb verzerren und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen, damit sie als Beihilfe eingestuft werden kann.
Ponadto, aby można zakwalifikować środek jako pomoc publiczną, środek taki musi zakłócać konkurencję i wpływać na handel pomiędzy państwami członkowskimi.
Die Regelung wurde in dem Beschluss als staatliche Beihilfe eingestuft.
Program zakwalifikowano w decyzji jako pomoc państwa [16].
Diese Voraussetzungen sind kumulativ und müssen somit sämtlich erfüllt sein, damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft werden kann.
Kryteria są łączne, co oznacza, że wszystkie z nich muszą być spełnione, aby można było uznać dany środek za pomoc państwa.
Damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft wird, müssen folgende Voraussetzungen in ihrer Gesamtheit erfüllt ein:
Środek można uznać za pomoc państwa, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beihilfe eingestuft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 69 ms.
