Vertaling van "beim epa" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zahl der beim EPA eingehenden Anmeldungen hat sich in den letzten zehn Jahren um fast 50 Prozent erhöht, während die Produktivität des Amts lediglich um 30 Prozent gestiegen ist.
Liczba wniosków docierających do EPO wzrosła o prawie 50 procent w ciągu ostatniej dekady, podczas gdy wydajność urzędu zwiększyła się tylko o 30 procent.
Die Roland Berger Erhebung (2005), siehe Fußnote 44, liefert eine zuverlässige Schätzung für Anmeldungen beim EPA (siehe Tabelle A1 im Anhang).
W badaniu przeprowadzonym przez Roland Berger w 2005 r. (patrz przypis 44) przedstawiono wiarygodne oszacowanie dla wniosków do EPO (patrz tabela A1 w załączniku).
Die meisten europäischen Länder reichten 2017 mehr Anmeldungen beim EPA ein als im Vorjahr.
Większość państw europejskich złożyła w 2017 r. więcej zgłoszeń patentowych do EPO niż w poprzednim roku.
Diese Kostenschätzungen für das EPA decken sich mit den Kosten der sogenannten Euro-Direkt-Anmeldungen (ein Patent, das direkt beim EPA angemeldet wird).
Przedstawione oszacowanie kosztów dla EPO dotyczy kosztów związanych z tzw. wnioskiem bezpośrednim (wnioskiem patentowym składanym bezpośrednio w EPO).
Die Übersetzungsregelung sieht weiterhin die Möglichkeit vor, Patentanmeldungen in einer der Sprachen der Union beim EPA einzureichen, und gewährleistet eine Erstattung der Kosten für die Übersetzung der Anmeldungen, die in einer anderen Sprache als einer der Amtssprachen des EPA eingereicht wurden.
Ustalenia dotyczące tłumaczeń utrzymywałyby możliwość składania zgłoszeń patentowych w EPO w dowolnym języku Unii i zapewniałyby zwrot kosztów związanych z tłumaczeniem wniosków złożonych w językach innych niż jeden z języków urzędowych EPO.
Um den Zugang zum Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung insbesondere für KMU zu erleichtern, sollten Patentanmelder ihre Patentanmeldungen in einer der Amtssprachen der Union beim EPA einreichen dürfen.
W celu ułatwienia dostępu do patentów europejskich o jednolitym skutku, w szczególności dla MŚP, zgłaszający powinni mieć możliwość dokonania zgłoszenia patentowego w Europejskim Urzędzie Patentowym w dowolnym języku urzędowym Unii.
„Europäisches Patentregister" bezeichnet das gemäß Artikel 127 EPÜ beim EPA geführte Register.
"Europejski Rejestr Patentowy" oznacza rejestr prowadzony przez Europejski Urząd Patentowy zgodnie z art. 127 konwencji o patencie europejskim;
Die Preise, die gemeinsam von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Patentamt (EPA) ausgelobt werden, würdigen Erfindungen, die eine große Auswirkung auf das Leben der Menschen haben und beim EPA patentiert wurden.
Przyznawane wspólnie przez Komisję Europejską i Europejski Urząd Patentowy (EPO) nagrody stanowią wyraz uznania dla wynalazków, które wywarły znaczący wpływ na życie ludzkie oraz uzyskały patent EPO.
Patentanmeldungen beim EPA pro Mio. Einwohner, 2004
Wnioski patentowe do EPO na milion mieszkańców (2004)
Wird sich die Kommission beim EPA aktiv für das Aufhebungsverfahren einsetzen?
Czy Komisja będzie odgrywała aktywną rolę w postępowaniu w sprawie uchylenia przed EUP?
