Vertaling van "beim roaming" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anrufguthaben Übertragungen beim Roaming können besondere Roaminggebühren verursachen.
Przekaz środków w roamingu może spowodować naliczenie dodatkowych opłat roamingowych.
Dieses Abkommen, das den überhöhten Kosten für Anrufe und Textnachrichten beim Roaming Einhalt gebieten soll, nützt dem Verbraucher, nützt der Kommunikation zwischen europäischen Ländern und nützt einem sinnvollen und positiven Europa.
Przedmiotowa umowa, której celem jest ograniczenie wygórowanych kosztów rozmów i wiadomości tekstowych w roamingu, przynosi korzyści konsumentom, ma korzystny wpływ na komunikację między europejskimi państwami i wnosi wkład w stworzenie pożytecznej i pozytywnej Europy.
Unterbinden von Textnachrichten beim Roaming
Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in Ihren Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für MAPS.ME deaktivieren.
Aby uniknąć niechcianych danych podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla MAPS.ME w ustawieniach urządzenia.
Darüber hinaus könnte eine solche zweckwidrige oder missbräuchliche Nutzung offener Datenpakete beim Roaming dazu führen, dass zum Nachteil inländischer Nutzer und entgegen dem Ziel der Verordnung (EU) Nr. 531/2012 derartige Tarife auf den Inlandsmärkten verschwinden oder dass bei solchen Tarifen das Roaming beschränkt wird.
Ponadto takie niewłaściwe lub niestandardowe korzystanie z otwartych pakietów danych w roamingu może doprowadzić do zaniku takich planów taryfowych na rynkach krajowych lub ograniczenia roamingu w ramach takich planów taryfowych ze szkodą dla użytkowników krajowych oraz w sprzeczności z celem rozporządzenia (UE) nr 531/2012.
Allerdings kann Ihr Anbieter beim Roaming zu Inlandspreisen ein Limit für das Datenvolumen anwenden, wenn Sie pro Einheit zahlen und Ihr inländischer Einheitspreis für Daten unter 4,50 Euro pro GB liegt.
Twój operator może jednak nałożyć limit na pulę danych, z której korzystasz w roamingu po cenach krajowych, jeśli płacisz za jednostkę, a cena jednostkowa danych w Twoim kraju jest mniejsza niż 4,50 euro za GB.
Diese Roaming-Pakete der EU und EWR-Länder erlauben es Ihnen, Anrufe, SMS und eine begrenzte Datenmenge (wie in der Paketinformation angegeben) beim Roaming innerhalb der EU- und EWR-Länder zu verwenden, als ob Sie Ihr Paket zu Hause benutzen würden.
Pakiety roamingowe w krajach UE i EOG umożliwiają korzystanie z połączeń, wiadomości tekstowych i ograniczonej ilości transferu danych (określonej w informacjach o pakietach) podczas roamingu w krajach UE i EOG, tak jakbyś używał swojego pakietu w domu.
Das Datenvolumen beim Roaming muss mindestens das Doppelte des Volumens betragen, das sich ergibt, wenn Sie den Preis Ihres Mobilfunkpakets (ohne MwSt.) durch die Preisobergrenze auf der Vorleistungsebene (2017: 7,70 Euro/GB) dividieren.
Pula danych w roamingu musi stanowić co najmniej dwukrotność ilości otrzymanej w wyniku podzielenia ceny (bez VAT) Twojego pakietu usług telefonii komórkowej przez maksymalną cenę hurtową transmisji danych w roamingu (7,70 euro w 2017 r.).
Jeder freut sich über die Vorteile von Preissenkungen der EU beim Roaming.
Każdemu podobają się korzyści wynikłe z unijnych ograniczeń kosztów roamingu.
Die Verbraucher sind in Echtzeit über die Kosten zu informieren, die ihnen beim Roaming entstehen.
Die spezielle Komprimierung wird verwendet, um Seiten und sogar Videos zu einem Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe anzuzeigen, wodurch der Datenverbrauch reduziert wird, was besonders beim Roaming hilfreich ist.
Specjalna kompresja służy do wyświetlania stron, a nawet filmów, o ułamek ich oryginalnego rozmiaru, zmniejszając wykorzystanie danych, co jest szczególnie przydatne, gdy korzystasz z roamingu.
Trotz vieler Einsprüche der Kommissarin sind die Preise für SMS beim Roaming durchschnittlich immer noch bedeutend höher und überschreiten die Preise für diesen Service im Inland maßgeblich.
Pomimo wielu apeli ze strony Pani komisarz ceny sms-ów wysyłanych z innych państw wciąż są średnio znacznie droższe i znacznie przewyższają krajowe ceny tych usług.
Bei der Generaldirektion INFSO sehen wir ja auch den Erfolg der Arbeit für die Stärkung des Verbrauchervertrauens beim Roaming, und das ist erst der Anfang.
Zauważamy także w INFSO sukces prac związanych ze zwiększeniem zaufania konsumentów w zakresie roamingu, a to jest dopiero początek.
