Vertaling van "bepflanzt" in Pools
Entwickeln sich viel besser, wenn sie mit mittel- oder kurzwüchsigen Blüten bepflanzt sind.
Rozwijaj się znacznie lepiej, gdy są obsadzone średnio lub krótko rosnącymi kwiatami.
Der Boden ist mit kleinen Kieselsteinen ausgekleidet und mit seltenen Pflanzensträuchern bepflanzt.
Dno pokryte jest drobnymi kamykami i obsadzone rzadkimi krzewami roślin.
Mehr als die Hälfte der bewässerten Fläche wurde mit Mais, Obstbäumen und Gemüse bepflanzt.
Ponad połowa nawadnianej powierzchni została obsadzona kukurydzą, drzewami owocowymi i warzywami.
Nach einiger Zeit verschwinden die Kühe auf natürliche Weise und das Land wird wieder mit Bäumen und Gemüse bepflanzt.
Po jakimś czasie krowy odejdą w sposób naturalny, i wtedy cała ziemia zostanie ponownie obsadzona drzewami i warzywami.
Ausschluss von Holz aus Wäldern, die mit gentechnisch veränderten Baumarten bepflanzt sind
Drewno z lasów, w których sadzone są drzewa genetycznie modyfikowane.
Es enthält auch einige Gehölze: Hartriegel, Erlen, Weiden, die in der gleichen Weise wie gewöhnliche Land bepflanzt werden sollte.
Zawiera również zdrewniałe rośliny: dereń, olchy, wierzby, które powinny być sadzone w taki sam sposób jak zwykłe rośliny lądowe.
Die wichtigsten Honigpflanzen sind großflächig bepflanzt.
Główne rośliny miodu są obsadzone dużymi obszarami.
Das Aquarium sollte mit Pflanzen bepflanzt werden, ebenso wie dekorative Haken, und dann wird es sicherlich Ihren Fischen gefallen.
Akwarium powinno być obsadzone roślinami, a także ozdobnymi zaczepami, a wtedy z pewnością spodoba się waszym rybom.
Grundstück: teilweise abgeschlossen (Zaun, Mauer), eben, bepflanzt.
Działka: częściowo zamknięta (ogrodzenie, mur), równa, obsadzona.
Das Landhaus ist von Angelseen intensiv bepflanzt, die sehr vielfältig Fischbestände sind, können in der Karpfen, Amur, Zander, Hecht, Goldfisch, Brassen gefunden werden umgeben.
Dom otoczony jest przez jeziora prowadzenie intensywnych połowów sadzone, które są bardzo zróżnicowane zasobów rybnych, można znaleźć w: karp, amur, sandacz, szczupak, karaś, leszcz.
Flächen, die vor dem 30. April 2004 mit diesen Kulturen bepflanzt und zwischen dem 30. April 2004 und dem 10. März 2005 im Hinblick auf die Anwendung der Betriebsprämienregelung gepachtet oder gekauft wurden.
obszary obsadzone tymi uprawami przed dniem 30 kwietnia 2004 r., a następnie wydzierżawione lub kupione między dniem 30 kwietnia 2004 r. a dniem 10 marca 2005 r. w celu stosowania systemu jednolitych płatności.
Grundstück: (Mitbenutzung): (Gesamtanwesen 5 ha), teilweise abgeschlossen (Hecke), Hanglage, terrassiert, bepflanzt, Garten, Kies, Weinreben, Olivenbäume.
Działka: (do użytku wspólnego): (wielkość całej nieruchomości 5 ha), częściowo zamknięta (żywopłot), położenie na zboczu, tarasowana, obsadzona, ogród, żwir, winorośle, drzewa oliwne.
Es ist zweckmäßig, Setzlinge in Biotanks anzubauen, die dann mit der Pflanze bepflanzt werden.
Wygodne jest hodowanie sadzonek w zbiornikach organicznych, które są następnie sadzone wraz z rośliną.
