Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bereit steht
Vertaling van "bereit steht" in Pools
jest gotowa
jest gotowy
będzie gotowy
Sorgen Sie nur dafür, dass meine letzte Zahlung bereit steht.
Ty upewnij się, że moja zapłata jest gotowa.
Benachrichtigen; Zeitpunkt zum Herunterladen und Installieren von Updates manuell festlegen: Adobe Reader und Acrobat benachrichtigen den Endbenutzer, dass ein Update zum Herunterladen und Installieren bereit steht.
Powiadom mnie, ale pozwól mi wybrać, kiedy należy pobrać i zainstalować aktualizacje: Programy Adobe Reader oraz Acrobat powiadamiają użytkownika końcowego, że aktualizacja jest gotowa do pobrania i instalacji.
Dazu gehören die Bearbeitung von besonderen Anfragen, personalisierte Angebote und Benachrichtigungen an Sie, wenn z. B. das neue Modell für eine Probefahrt bereit steht.
Obejmuje to realizację specjalnych wniosków, spersonalizowane oferty i informowanie użytkownika np. o tym, kiedy nowy model jest gotowy do jazdy próbnej.
In diesem Fall muss das FEVU dem zuständigen EVU mitteilen, dass der Wagen auf dem Abstellgleis des Kunden (Abfahrtsort gemäß Vertrag zwischen FEVU und Kunde) zum gegebenen Freigabezeitpunkt (Datum und Uhrzeit der Abfahrt) zur Abholung bereit steht.
W takim przypadku LRU musi powiadomić RU odpowiadające za dany przejazd, że wagon jest gotowy do zabrania z bocznicy klienta (miejsce odjazdu zgodnie ze zobowiązaniem LRU) o danym czasie zwolnienia (data i czas odjazdu).
Falls du interessiert bist, schick einfach ein kleine Nachricht und ich werde dich kontaktieren, sobald es zum Testen bereit steht.
Jeśli jesteś zainteresowany, po prostu dodaj krótki komentarz do newsa, a ja skontaktuję się z Tobą, kiedy system będzie gotowy do testów.
In der Regel dauert die Lieferung 5 bis 8 Werktage.Sobald Ihre Bestellung in der Filiale angekommen ist und zur Abholung bereit steht, erhalten Sie von uns eine Benachrichtigung sowie Ihren persönlichen Abholschein per E-Mail.
Dostawa do sklepu trwa od dwóch do pięciu dni roboczych przy normalnym trybie transakcyjnym.Jak tylko towar dotrze do wybranego sklepu i będzie gotowy do odbioru otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail, do której zostanie dołączony dokument odbioru.
Sie erhalten eine E-Mail, in der bestätigt wird, dass Sports Direct Ihre Bestellung angenommen hat, wann Ihre Bestellung bearbeitet wurde und von Sports Direct zum Versand bereit steht.
Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, że Sports Direct przyjął zamówienie, gdy zamówienie zostało przetworzone i jest gotowa do wysyłki przez Sports Direct.
Nach Fahrt über Wendsee und Plauer See erreicht man den Anleger in Plaue, wo der Hofstaat des Schlosses zum Empfang bereit steht.
Po przejechaniu Wendsee i Plauer See docieramy do molo w Plaue, gdzie dwór zamku jest gotowy na przyjęcie.
Jemand wird Sie abholen, sobald Ihr Personenschutz bereit steht.
Ktoś przyjdzie po ciebie, gdy tylko ochrona będzie gotowa.
Stell sicher, dass am Hotel eines bereit steht.
Upewnij się, że samochód będzie czekał pod hotelem.
Ich will, dass ein Beamer bereit steht.
Chcę, by czekał system Beemer.
Der Kundendienst von steht in deutscher Sprache zur Verfügung, wodurch für jeden deutschen Anwender ein einwandfreier Support bereit steht.
Obsługa klienta jest dostępna w języku niemieckim, co oznacza, że każdy niemiecki użytkownik otrzymuje nienaganne wsparcie techniczne.
Hier muss umgehend Abhilfe geschaffen werden, damit sichergestellt ist, dass dieses Instrument künftig bereit steht, um Schäden von Naturkatastrophen -einschließlich Erdbeben - effizient, flexibel und rasch zu beheben.
Należy natychmiast naprawić tę sytuację, tak aby zapewnić, że instrument będzie mógł być w przyszłości wykorzystywany do naprawiania szkód spowodowanych katastrofami naturalnymi, w tym trzęsieniami ziemi, szybko, sprawnie i skutecznie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bereit steht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 34 ms.
