Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
besteht das problem
Vertaling van "besteht das problem" in Pools
problem polega
Jeśli problem
polega problem
Während all dies mit Zustimmung der Benutzer durchgeführt wurde, besteht das Problem darin, dass viele persönliche Informationen beteiligt waren.
Chociaż wszystko to zostało zrobione za zgodą użytkowników, problem polega na tym, że w grę wchodziło wiele danych osobowych.
Gegenwärtig besteht das Problem noch darin, dass wir bei Reisen von einem Land in ein anderes häufig neue Verträge abschließen oder ansonsten sehr hohe Gebühren zahlen müssen.
Obecnie problem polega oczywiście na tym, że podróżując do innego kraju, często musimy wykupywać nowy abonament, a jeśli tego nie zrobimy, ponosimy bardzo wysokie opłaty.
In diesem Fall besteht das Problem zum einen darin, dass die von Diäten angebotene Nahrung oft völlig falsch ist, aber einfach die Menge der vom Körper aufgenommenen Kalorien drastisch reduziert.
W tym przypadku problem polega po pierwsze na tym, że jedzenie oferowane przez dietę jest często całkowicie niewłaściwe, ale po prostu drastycznie zmniejsza ilość kalorii spożywanych przez organizm.
Derzeit besteht das Problem darin, wie sich moderne Technologien für den Umweltschutz anwenden lassen und wie die Industrie oder der Dienstleistungssektor bei der Förderung des ökologischen Nutzens der Produktion unterstützt werden sollte.
Problem polega teraz na tym, jak nowoczesne technologie mogą być wykorzystywane na rzecz ochrony środowiska, oraz jak należy pomóc przemysłowi czy usługom w promocji ekologicznej wartości produkcji.
Vielleicht besteht das Problem darin, dass unsere Kohäsionspolitik keinen Zusammenhalt mit anderen EU-Strategien besitzt, wie Wettbewerb, Marktliberalisierung usw.
Być może problem polega na tym, że nasza polityka spójności nie jest zgodna z innymi obszarami polityki UE, takimi jak polityka konkurencji, polityka liberalizacji rynku itp.
Wie ich bereits erwähnt habe, besteht das Problem darin, dass Ihre Daten und Ihre Kryptomonnaise weiterhin Hacking oder Diebstahl ausgesetzt sind.
Jak już wspomniałem, problem polega na tym, że Twoje dane i kryptomoneza pozostają narażone na włamanie lub kradzież.
Wie meine Vorredner bereits hervorgehoben haben, besteht das Problem darin, dass insbesondere Kleinunternehmen nicht genügend Informationen darüber haben, was die Ansprechpartner für sie leisten können, und dass es in einigen Ländern solche Ansprechpartner noch nicht einmal gibt.
Jak już zaznaczyli moi przedmówcy, problem polega na tym, że przede wszystkim przedsiębiorcy prowadzący działalność na małą skalę nie dysponują jeszcze wystarczającymi informacjami na temat tego, co pojedyncze punkty kontaktowe mogą dla nich uczynić, a w niektórych krajach takich punktów nawet nie ma.
Aus Sicht der Verantwortung von Unternehmen besteht das Problem darin, dass eine zu große Vielzahl an freiwilligen Systemen kostspieliger und weniger transparent sein und zu einem sinnlosen Wettbewerb für Unternehmen, Verbraucher und alle Interessenvertreter führen kann.
Z perspektywy społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw problem polega na tym, że szybki wzrost liczby programów opartych na dobrowolnym uczestnictwie może być droższy i mniej jasny oraz w rzeczywistości może prowadzić do konkurencji marnotrawnej dla firm, konsumentów i w istocie dla wszystkich zainteresowanych.
Technisch gesehen besteht das Problem darin, dass für die 6-V-Technologie zwei Lithiumzellen in der Batterie in Reihe geschaltet sein müssen.
Pod względem technicznym problem polega na tym, że technologia 6 V wymaga baterii o dwóch połączonych szeregowo ogniwach litowych.
Allerdings besteht das Problem dann darin, dass wir ein europäisches Gesetz zusätzlich zu den nationalen Gesetzen haben, was die Sache noch viel mehr kompliziert, wie wir oftmals feststellen.
Jednakże problem polega na tym, że europejskie przepisy prawne stanowią dodatek do przepisów krajowych i często okazuje się, że to bardzo utrudnia życie.
Wie so oft im Europäischen Parlament besteht das Problem darin, dass sich jeder Text selbst übertrifft, indem Angelegenheiten hinzugenommen werden, die besser in unabhängigen Dokumenten behandelt werden sollten.
Problem polega na tym - często mamy z tym do czynienia w Parlamencie Europejskim - że każdy tekst wykracza poza dany temat i uwzględnia kwestie, którymi należałoby się zająć w odrębnych dokumentach.
Besteht das Problem weiter, starten Sie den Computer neu.
Jeżeli problem pojawia się dalej, uruchom ponownie komputer.
Häufig besteht das Problem in einem wirklichen Mangel an Verkehrsverbindungen.
W wielu przypadkach problemem jest rzeczywisty brak infrastruktury transportowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor besteht das problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 54 ms.
