Vertaling van "bewahrte" in Pools
In vielen der schon genannten Gebiete bewahrte ein Großteil der slawischen Bevölkerung, obwohl schon verschiedene Missionare dort gewirkt hatten, noch im 9. Jahrhundert heidnische Bräuche und Überzeugungen.
Na wielu wyżej wymienionych terenach, choć pojawiali się różni misjonarze, większość ludności słowiańskiej jeszcze w IX wieku zachowywała dawne wierzenia pogańskie.
Derselbe Evangelist spricht von dem Erinnern Marias, davon, wie sie alles, was sie gehört und gesehen hat, in ihrem Herzen bewahrte, so dass das Wort in ihrem Leben Frucht bringen konnte.
Ten sam Ewangelista mówi nam o pamięci Maryi, o tym, że zachowywała w swoim sercu wszystko, co słyszała i widziała, aby Słowo przynosiło owoc w Jej życiu.
Also ließ er sie ausstellen und als er sie nicht brauchte, bewahrte er sie auf, nur für den Fall?
Kazał je wypisać i kiedy ich nie potrzebował zachował je na wszelki wypadek?
Aber Alexander Sergejewitsch kaufte und bis zu seinem Tod bei sich bewahrte.
Ale Aleksander Siergiejewicz wykupił go i aż do śmierci zachował u siebie.
Er bewahrte dich vor den schlimmeren Dingen, Kleiner.
Chronił cię przed mroczniejszymi sprawami, młody.
Er bewahrte die junge Republik davor, durch europäische Monarchien vernichtet zu werden."
Chronił młodą Republikę przed zniszczeniem przez europejskie monarchie".
Vor allem bewahrte sie immer eine große und treue Liebe zu Christus und seiner Kirche.
Przede wszystkim zachowywała zawsze wielką i wierną miłość dla Chrystusa i Jego Kościoła.
Und nur er bewahrte die Videos von allem auf, was dort passierte.
I tylko on posiadał nagrania tego, co tam się działo.
Sie beschaffte Lebensmittel und Kleidung, bewahrte uns vor Hunger und Kälte.
Dostarczała żywność i odzież, ratując nas przed głodem i zimnem.
Er bewahrte in nur für den Fall auf, dass er ihn braucht.
Ja, ich bewahrte sie in meiner linken Tasche auf.
Aber ich bewahrte es auf, und ihn, für dich.
Er lebte äußerst bescheiden und bewahrte seine Gelübde rein.
Żył niezwykle skromnie i utrzymywał swe śluby w czystości.
