Download for Windows Premium
Publiciteit
binnen-
wewnętrzny
śródlądowych
żeglugi śródlądowej
śródlądowego
śródlądowe
transportu lądowego
portami śródlądowymi
rynku wewnętrznym
Transport lądowy
słodkich
zaburzeń krajowej
nierównowagi wewnętrznej
ist der Meinung, dass ein professionelles Landmanagement umgesetzt werden muss, um zu gewährleisten, dass fruchtbares Agrarland in gutem Zustand erhalten wird, um seine dauerhafte Nutzung zur Nahrungsmittelerzeugung für den Binnen- und den Weltmarkt sicherzustellen;
Sądzi, że należy wprowadzić profesjonalne gospodarowanie gruntami, by zapewnić zachowanie w dobrym stanie urodzajnej ziemi rolnej gwarantujące jej zrównoważone wykorzystanie do produkcji żywności na rynek wewnętrzny i zewnętrzny.
Eine verstärkte Binnen- und Auslandsnachfrage, eine Fortsetzung der äußerst akkommodierenden Geldpolitik und die damit verbundenen geringen Finanzierungskosten dürften das Wachstum 2016 weiter festigen.
W 2016 r. na dalsze przyspieszenie wzrostu powinny także wpłynąć silniejszy popyt wewnętrzny i zagraniczny oraz dalsze prowadzenie dostosowawczej polityki monetarnej, w połączeniu z niskimi kosztami finansowania.
Ihr Zweck ist die Ausbildung und der Tourismus in Binnen- und Meeresgewässern.
Jej przeznaczeniem są szkolenia oraz turystyka na śródlądowych i morskich wodach wewnętrznych.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Zuverlässigkeit der Infrastruktur und der Anbindung an andere Verkehrsträger, insbesondere an Binnen- und Seehäfen, geschenkt werden.
Szczególną uwagę należy zwrócić na niezawodność infrastruktury oraz powiązania z innymi formami transportu, zwłaszcza w portach śródlądowych i morskich.
36. stimmt mit der Kommmission darin überein, dass die Finanzmarktaufsicht und -regulierung mit dem Ziel der Erhaltung der finanziellen Stabilität und der Vermeidung von Spekulationsblasen sowie der Begrenzung der binnen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte für die erfolgreiche Weiterentwicklung der EU von entscheidender Bedeutung sind;
zgadza się z Komisją, że nadzór nad rynkami finansowymi i ich regulowanie zmierzające do zachowania stabilności finansowej, unikania baniek spekulacyjnych oraz ograniczenia wewnętrznych i zewnętrznych zakłóceń stanowią kluczowe kwestie dla pomyślnego rozwoju UE;
Kontrollen und Zollbefreiung an den Binnen- und Außengrenzen
Kontrole i zwolnienia celne na granicach wewnętrznych i zewnętrznych
Dieser Bürgerkrieg hat bereits Tausende von Toten und Hunderttausende von Binnen- und Außenvertriebenen gefordert.
Ta wojna domowa pozostawiła już tysiące zabitych i setki tysięcy przesiedleńców wewnętrznych i zewnętrznych.
Zahl der multimodalen logistischen Plattformen, einschließlich Binnen- und Seehäfen und Flughäfen, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind,
liczby multimodalnych platform logistycznych, w tym portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych, połączonych z siecią kolejową;
Der Begriff schließt auch Produkte und Dienstleistungen für den Bau, den Umbau und die Instandhaltung dieser (Hochsee- und Binnen-) Schiffe mit ein16.
Obejmuje także produkty i usługi na potrzeby budowy, przebudowy i konserwacji tych statków (morskich i śródlądowych)16.
Dadurch, dass das Programm 2013 erheblich zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von EU-Unternehmen, sowohl auf dem Binnen- als auch auf dem Weltmarkt, beiträgt, wird es die Umsetzung der Lissabon-Strategie aktiv unterstützen.
Program 2013 aktywnie przyczyni się do urzeczywistnienia strategii lizbońskiej, wnosząc znaczący wkład w konkurencyjność przedsiębiorstw z państw UE na rynkach wewnętrznych i światowych.
Die beste Reaktion auf solche Kritik muss die Kohärenz zwischen Binnen- und Außenmaßnahmen der EU in der Menschenrechtsfrage sein.
Spójność działań wewnętrznych i zewnętrznych UE w dziedzinie praw człowieka powinna stanowić najlepszą odpowiedź na te głosy krytyki.
Welche konkreten Schritte schlägt der Rat vor, um angemessen gegen den illegalen Handel über die Binnen- und Außengrenzen der EU vorzugehen?
Jakie konkretne kroki proponuje Rada w celu zapewnienia właściwej kontroli z zakresu nielegalnego handlu na wewnętrznych i zewnętrznych granicach UE?
Zahl der Binnen- und Seehäfen des TEN-V-Kernnetzes in der Union, die mit Versorgungsstellen für alternative Kraftstoffe ausgerüstet sind, und
liczby portów śródlądowych i morskich sieci bazowej TEN-T wyposażonych w punkty zaopatrzenia w paliwa alternatywne w Unii; oraz
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor binnen- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 38 ms.