Alles, bis auf einen Gast, den ihr loswerden müsst.
Wszystko z wyjątkiem jednego gościa, którego należy się pozbyć.
Er kannte jeden Gang des Tunnelsystems, bis auf diesen.
Znał każdy korytarz w każdym systemie, z wyjątkiem tego.
Alle bis auf einen Mann und eine Frau, - und zwar...
Wszystkich poza jednym mężczyzną i jedną kobietą, którymi byli...
Jede Tür hier ist offen oder entsperrt, bis auf diese hier.
Wszystkie drzwi są otwarte, poza tymi.
Ich schlief fünf Jahre nicht, bis auf einige Albträume.
Nie spałam tak naprawdę od pięciu lat, oprócz paru koszmarów.
Einige hundert Häuser, alle leer bis auf zwei, vielleicht drei.
Kilkaset domów, wszystkie puste oprócz dwóch, może trzech.
Nichts, bis auf den schlimmsten Schluckauf, den ich je erlebt hab.
Kompletnie nic, oprócz najgorszej czkawki jaką kiedykolwiek słyszałam.
Es wird empfohlen, alle Triebe bis auf einen zu entfernen.
Zaleca się usunięcie wszystkich kiełków z wyjątkiem jednego.
Alles an ihm war alt, bis auf die Augen.
Wszystko w nim było stare, za wyjątkiem oczu.
Sie haben alle Stiere gesehen, bis auf diese beiden.
Widzieliście juz wszystkie byki na farmie oprócz tych dwóch.
Alle anderen haben schon neue Termine, bis auf uns.
Wszyscy już dostali nowy termin - oprócz nas.
Ja, bis auf eine Sache, sie müssen hier durchkriechen.
Za wyjątkiem jednej rzeczy, którą musisz zrobić.
Wir haben alle anderen erreicht, bis auf diese beiden.
Dodzwoniliśmy się do wszystkich, oprócz tych dwóch.