Może i żyjemy poza prawem, ale przynajmniej szanujemy się nawzajem.
Vielleicht leben wir ja außerhalb des Gesetzes, aber wir respektieren uns.
Po prostu jeśli polujesz poza sezonem, będziemy musieli to zgłosić.
Nun, wenn ihr außerhalb der Saison jagt, müssen wir euch anzeigen.
Nie oznacza to jednakże, że poza nazwą nie ma niczego.
Das heißt aber nicht, dass es außer Benennungen nichts gibt.
W tej chwili nikt poza mną nie chce tego robić.
Nur dass jetzt niemand außer mir etwas davon tun will.
Gospodarz poszedł tak daleko poza oczekiwania, aby być gościnni i przychylni.
Gastgeber ging so weit über Erwarten freundlich und zuvorkommend zu sein.
Krótko mówiąc, wszystko rozbrzmiewające daleko poza najbardziej optymistycznych oczekiwań.
Kurz gesagt, alles hallt weit über die optimistischsten Erwartungen.
Nikt tutaj nie ma nic przeciwko poza tobą i twoją siostrą.
Niemand hier scheint es zu stören, außer deiner Schwester und dir.
Nikogo poza tobą nie obchodzi, że to już twój drugi.
Niemand kümmert es, dass es deine zweite ist, außer dich.
Zabierz mnie, a nie usłyszysz nic poza modlitwą za siebie.
Du wirst von mir nichts hören, außer einem Gebet für dich.
Wiem tyle, że nikt poza mną nie skrzywdzi mojej siostry.
Ich weiß nur, dass niemand meine Schwester verletzt - außer mir.
I nikt poza mną nie przychodził, bo to było takie straszne.
Und niemand kommt, außer mir, weil es so schrecklich ist.
Chciał tego, ale teraz jest poza kontrolą i trzeba go powstrzymać.
Aber jetzt ist er außer Kontrolle geraten und muss gestoppt werden.
Taak, nie mamy co robić poza spędzaniem czasu w klubie.
Yeah, wir haben nichts zu tun außer in dem Club hier abzuhängen.
