Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis mitte juni
Vertaling van "bis mitte juni" in Pools
do połowy czerwca
Auf Anfrage können die Kurse jederzeit von Oktober bis Mitte Juni organisiert werden.
Tworzymy je w zależności od potrzeb w każdej chwili do połowy czerwca i od października.
Blüten flox 2 mal im Jahr: von Mitte Mai bis Mitte Juni, das erste Mal und von August bis September das zweite Mal (sowie der Phlox der Rispe).
Kwiaty flox 2 razy w roku: od połowy maja do połowy czerwca, po raz pierwszy i od sierpnia do września po raz drugi (a także floks wiechy).
Das neue Hotel mit dem Namen Amabilis sollte bis Mitte Juni fertig sein, die feierliche Eröffnung ist für den Anfang Juli geplant.
Nowy hotel o nazwie Amabilis zostanie ukończony do połowy czerwca, a uroczyste otwarcie planowane jest na początek lipca.
Laut offiziellen Daten11 wurden bis Mitte Juni 2008146 SE eingetragen.
Zgodnie z oficjalnymi danymi11 do połowy czerwca 2008 r. dokonano rejestracji 146 spółek europejskich.
Wie in der Richtlinie des Jahres 2003 vorgesehen wird das Emissionshandelssystem der EU bis Mitte Juni überprüft werden. Die Einbeziehung zusätzlicher Branchen und Treibhausgase wird in Erwägung gezogen. Vorgesehen ist ein Legislativvorschlag zum Flugverkehr[20].
Zgodnie z ustaleniami dyrektywy z 2003 r., do połowy czerwca zostanie przeprowadzony przegląd systemu handlu uprawnieniami do emisji. Podjęte zostaną rozważania nad dodaniem nowych sektorów oraz nowych gazów cieplarnianych, a także wniosku legislacyjnego w sprawie lotnictwa[20].
die beiden Zweige der Haushaltsbehörde verpflichten sich, die Kommission bis Mitte Juni von ihren Absichten in Bezug auf PP und VM in Kenntnis zu setzen, sodass eine erste Erörterung hierüber bereits beim Juni-Trilog erfolgen kann;
dwa organy władzy budżetowej zobowiązują się do poinformowania Komisji do połowy czerwca o swoich zamiarach dotyczących PP i DP, tak by pierwsze rozmowy mogły odbyć się już podczas czerwcowych rozmów trójstronnych;
Der Europäische Rat ersucht die Kommission, bis Mitte Juni 2006 einen Vorschlag zu den weiteren Schritten vorzulegen.
Rada Europejska zwraca się do Komisji, by do połowy czerwca 2006 r. przedłożyła wniosek dotyczący dalszych kroków. 3
Ausgehend von den behandelten Themen könnten auch Vorstellungen für Pilotvorhaben und vorbereitende Maßnahmen skizziert werden; nach Anlage II (D) der IIV ist das Parlament verpflichtet, seine Absichten bis Mitte Juni mitzuteilen.
Zgodnie z załącznikiem II (D) porozumienia międzyinstytucjonalnego Parlament zobowiązany jest do przedstawienia swoich propozycji w tym zakresie do połowy czerwca.
Die Knospen blühen Ende Mai, wenn die Blätter noch nicht ganz geöffnet sind. Bis Mitte Juni fliegen sie herum.
Pąki kwitną pod koniec maja, kiedy liście nie są jeszcze w pełni otwarte, w połowie czerwca latają.
Im März 2006 erkannte der Europäische Rat an, dass das Europäische Technologieinstitut ein wichtiger Schritt sein werde, um die bestehende Lücke zwischen Hochschulbereich, Forschung und Innovation zu schließen, und forderte die Kommission auf, bis Mitte Juni 2006 einen Vorschlag für die nächsten Schritte vorzulegen.
Rada Europejska w marcu 2006 r. uznała, że EIT stanowiłby istotny krok w stronę wypełnienia istniejącej luki pomiędzy szkolnictwem wyższym, badaniami naukowymi oraz innowacjami i wezwała Komisję do przedłożenia w terminie do połowy czerwca 2006 r. wniosku dotyczącego kolejnych działań, jakie należy przedsięwziąć.
Bis Mitte Juni bin ich bei dir, bevor die Hitze so unerträglich wird.
Dołączę do ciebie w połowie czerwca, zanim nadejdą upały.
Die Brandbombenangriffe gegen die wichtigsten Städte gingen bis Mitte Juni weiter.
Ofensywa ogniowa przeciw głównym miastom zakończyła się w czerwcu.
Die Exposition Wirkt vor allem auf die Meristem Gewebe, dh im Falle der Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, fast ausschließlich von April bis Mai, möglicherweise bis Mitte Juni.
Ekspozycja dotyczy głównie meristémových tkanek, tj. w przypadku kukurydzy prawie wyłącznie od kwietnia do maja, prawdopodobnie aż do połowy czerwca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis mitte juni in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
