Vertaling van "bison-bial" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzung der auf der Internetseite von BISON-BIAL S.A. veröffentlichten Inhalte zu anderen als persönlichen Zwecken, also zur Vervielfältigung, Reproduktion, Verwendung in anderen Publikationen im Ganzen oder auszugsweise, erfolgt nach dem allgemeinen Presse- und Urheberrecht.
Korzystanie z materiałów opublikowanych na stronie internetowej BISON-BIAL S.A. w celu innym niż do użytku osobistego, a więc do kopiowania, powielania, wykorzystywania w innych publikacjach w całości lub w części odbywa się na ogólnych zasadach prawa prasowego i autorskiego.
Der Käufer ist verpflichtet das Produkt vor der Übergabe an BISON-BIAL S.A. zu reinigen, zu konservieren und vor einer Beschädigung bzw. Zerstörung während der Beförderung abzusichern.
Kupujący dostarczając wyrób do BISON-BIAL S.A. zobowiązany jest do jego oczyszczenia, zakonserwowania oraz zabezpieczenia przed uszkodzeniem oraz zniszczeniem w czasie transportu.
Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte werden von einem für den Sitz der Firma BISON-BIAL S.A. zuständigen Gericht verhandelt.
Sądem właściwym do rozstrzygnięcia sporów powstałych w związku ze sprzedażą wyrobów jest Sąd właściwy miejscowo dla BISON-BIAL S.A.
Mai 2006 teilte Polen eine geplante Umstrukturierungsbeihilfe für Bison-Bial SA (im Folgenden BB) mit.
Polska zgłosiła planowaną pomoc restrukturyzacyjną dla Bison-Bial SA (dalej BB).
Technische Voraussetzungen für die Zusammenarbeit mit dem von BISON-BIAL verwendeten IKT-System: Ein mit dem Internet verbundener Computer, der mit einem Internet-Browser ausgestattet ist, der Flash unterstützt.
Wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się BISON-BIAL: Komputer podłączony do sieci Internet wyposażony w przeglądarkę internetowa obsługującą Flash.
BISON-BIAL S.A. beseitigt den Mangel nicht innerhalb der im Pkt. 10 der Allgemeinen Garantiebedingungen vorgegebenen Frist, unter Vorbehalt der Bestimmungen im Pkt.
BISON-BIAL S.A. nie usunie usterki w terminie, o którym mowa w pkt. 10 Ogólnych Warunków Gwarancji, z zastrzeżeniem postanowień pkt. 13 Ogólnych Warunków Gwarancji.
Unter den Ausstellern während der letzten Ausgabe der Veranstaltung gab es viele wichtige Unternehmen aus der Branche, u.a. SCHUNK, MMC Hardtmetal, TECHNAR, APX, BISON-BIAL, und FABA.
Podczas poprzedniej edycji prezentowały się ważne w branży firmy m.in.: SCHUNK, MMC Hardtmetal, TECHNAR, APX, BISON-BIAL, Fabryka Narzędzi PORĘBA, BAILDON, KARCZ, AQUASTYL, KIPP, EXACT czy FABA.
Das polnische Zentrum für Untersuchungen und Zertifizierung gehört zum Internationalen Netz von zertifizierenden Einheiten (IQNet Association), so dass BISON-BIAL auch das Zertifikat von IQnet besitzt.
Polskie Centrum Badań i Certyfikacji należy do Międzynarodowej Sieci Jednostek Certyfikujących (IQNet) co skutkuje tym, że BISON-BIAL posiada także certyfikat IQNet.
Bedingung für die Prüfung einer Reklamation durch BISON-BIAL S.A. ist die Rückgabe des Produktes in seiner Originalverpackung mit komplettem Zubehör und den dazugehörigen Unterlagen (Bedienungsanleitung und Qualitätszertifikat).
Warunkiem rozpatrzenia zgłoszenia jest zwrot wyrobu w oryginalnym opakowaniu z kompletnym wyposażeniem oraz załączoną do wyrobu dokumentacją (Instrukcją Obsługi i Certyfikatem Jakości).
BISON-BIAL bietet eine große Auswahl an Präzisions-Schraubstöcken, Werkzeugmacher- und Prüf-Schraubstöcken sowie manuell- oder kraftbetriebenen Maschinen- und Werkbank-Schraubstöcken.
39.47MB Imadła BISON-BIAL oferuje szeroki zakres imadeł ślusarskich, precyzyjnych oraz szlifierskich.
Durch die Beihilfe dürfen die Probleme von Bison-Bial nicht einfach auf Unternehmen und ihre Mitarbeiter in anderen Mitgliedstaaten verlagert werden.
Pomoc nie może doprowadzić do sytuacji, w której trudności, z jakimi boryka się Bison-Bial, zostaną przeniesione na innych producentów i ich pracowników w innych państwach członkowskich.
BISON-BIAL's 2-, 3- und 4-Backen Kraftspannfutter mit oder ohne Durchgangsbohrung sind aus hochwertigem geschmiedetem Legierungsstahl gefertigt.
Nasze uchwyty tokarskie z mocowaniem mechanicznym w wersji dwu, trzy i cztero szczękowej są wykonane z wysokojakościowych odkuwek stalowych.
Wird die Behebung des festgestellten Mangels aus Gründen, die nicht von BISON-BIAL S.A. zu vertreten sind, nicht möglich sein, kann sich die Frist zur Behebung des Mangels verlängern.
Termin usunięcia usterki może ulec przedłużeniu w przypadku niemożliwości usunięcia stwierdzonej wady z przyczyn niezależnych od BISON-BIAL S.A.
