Vertaling van "bitterlich" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er lehnte sich gegen einen kalten, schwarzen Baumstamm und weinte bitterlich.
Oparł się o zimny, czarny pień i zapłakał gorzko.
Und deshalb sah ich meinen Vater in der anderen Welt so bitterlich weinen.
Dlatego też widziałam, jak mój ojciec gorzko płakał na tamtym świecie.
Unser inneres Auge weinte bitterlich über sie, über ihre Vergehen und ihre völlige Mißachtung all dessen, wozu sie erschaffen sind.
Nasze wewnętrzne oko zapłakało rzewnie nad nimi i nad ich przewinami oraz ich całkowitą obojętnością w stosunku do rzeczy, dla której zostali stworzeni.
Er setzte sich an den Straßenrand und weinte bitterlich.
Usiadł przy drodze i gorzko zapłakał.
Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.
Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał.
Dann begann sie bitterlich zu weinen und sagte:
Potem zaczęła gorzko płakać i powiedziała:
Er weinte bitterlich und bereute seine große Sünde und wurde bekehrt. Dann war er vorbereitet, seine Brüder zu stärken.
Gorzko zapłakał i żałował swojego wielkiego grzechu, został nawrócony, a następnie przygotowany do wzmacniania swych braci.
Aber leiden sie nicht oftmals bitterlich?
Ale czy często nie cierpią gorzko?
Als Sonntag am nächsten Tag, ging Juan Diego nach Masse und dann wieder durch den Bischof vor denen bitterlich weinte und Flehen um den Tempel, den die Dame gefragt.
Jest niedziela, następnego dnia, Juan Diego udał się do masy i następnie ponownie przez biskupa przed którymi gorzko zapłakał i błagania do świątyni, że pani zapytała.
Am Ende einer langen Belagerung betrat Piankhy die eroberte Stadt und kritisierte bitterlich die Bedingungen in ihren Stallungen.
Pod koniec długiego oblężenia Pianchi wkroczył do podbitego miasta i gorzko skrytykował warunki panujące w stajniach.
Auch die Kirche beweint bitterlich diese Sünde ihrer Glieder und bittet um Vergebung.
Również Kościół gorzko opłakuje ten grzech swoich dzieci i prosi o przebaczenie.
Lady Yustiel würde bitterlich weinen, wenn sie diese Verwüstung sehen würde.
Lady Yustiel gorzko by zapłakała, gdyby zobaczyła to spustoszenie.
14 Denn des HERRN großer Tag ist nahe; er ist nahe und eilet sehr. Wenn das Geschrei vom Tage des HERRN kommen wird, so werden die Starken alsdann bitterlich schreien.
14 Bliski jest wielki dzień Pański, bliski jest i spieszny bardzo głos dnia Pańskiego; tam i mocarz gorzko wołać będzie.
