Vertaling van "gorzko" in Duits
Wojna smakuje gorzko, niezależnie od jej wyniku.
Krieg schmeckt bitter, egal wie er ausgeht.
Lecz ja głęboko i gorzko pomyliłem się w swój rozliczenie.
Aber ich habe mich tief und bitter in den Berechnungen geirrt.
Oparł się o zimny, czarny pień i zapłakał gorzko.
Er lehnte sich gegen einen kalten, schwarzen Baumstamm und weinte bitterlich.
Dlatego też widziałam, jak mój ojciec gorzko płakał na tamtym świecie.
Und deshalb sah ich meinen Vater in der anderen Welt so bitterlich weinen.
I jestem pewien, że gorzko tego żałuje.
Und das tut ihm, da bin ich sicher, zutiefst leid.
Tom, odłóż broń, nim zrobisz coś, czego będziesz gorzko żałować.
Tom, legen Sie die Waffe nieder, bevor Sie etwas tun, was Sie zutiefst bereuen.
Ważne jest, aby usunąć wszystkie kości - mogą smakować gorzko.
Es ist nur wichtig, alle Knochen zu entfernen - sie können bitter schmecken.
Sprawia, że łzy smakują mniej gorzko.
Dann schmecken die Tränen nicht so bitter.
A to co zaczyna się gorzko kończy się słodko.
Und was bitter beginnt, endet süß.
Usiadł przy drodze i gorzko zapłakał.
Er setzte sich an den Straßenrand und weinte bitterlich.
Smakują przyjemnie, a nie gorzko, i nie są również słodkie.
Sie schmecken angenehm, nicht bitter, und sie sind auch nicht zuckerhaltig.
Co zaczyna się słodko, kończy się gorzko.
Was süß beginnt, endet bitter.
Wciąż jednak jest jeszcze dość gorzko.
Dennoch ist es dann immer noch recht bitter.
