Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blieben
Geflecteerde vorm van bleiben
Vertaling van "blieben" in Pools
pozostały
pozostawały
zostali
utrzymywały
pozostał
zostaliśmy
utrzymały
zachowały
pozostawał
zostało
pozostają
zostały
pozostawali
pozostałem
pozostałyby
Bei den Motoren wurde nichts geändert, diese blieben gleich.
W przypadku silników nic nie zmieniono - pozostały takie same.
Der Regen dauerte nicht lange, doch die Wolken blieben.
Deszcz nie trwał długo, ale chmury pozostały na niebie.
Nur fürchtete er, es zu sagen, damit nicht alle blieben.
Lecz bał się to powiedzieć, aby wszyscy nie zostali.
Aber diejenigen, die blieben, jubelten Eve laut und lange zu.
Ale ci, co zostali, oklaskiwali ją głośno i długo.
Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause.
Było bardzo zimno, dlatego zostali w domu.
Sie blieben im mittleren Preissegment und haben alle Ihre Vorteile.
Zostali w średnim segmencie cenowym i zachowali wszystkie swoje zalety.
Bad und Küche blieben praktisch unverändert, um die Kosten zu senken.
Łazienka i kuchnia pozostały praktycznie bez zmian, aby obniżyć koszty finansowe.
Alle seine Männer blieben, um diese Festung bis zum Tod zu verteidigen.
Wszyscy ludzie zostali, aby bronić tego fortu, aż do śmierci.
Die anderen beiden sahen, aber ihre Herzen blieben verschlossen, kalt.
Dwaj pozostali «widzieli», ale ich serca pozostały zamknięte, zimne.
Die Investitionen der drei anderen Unternehmen blieben stabil oder gingen erheblich zurück.
Inwestycje pozostałych trzech przedsiębiorstw pozostały na stałym poziomie lub uległy znacznemu zmniejszeniu.
Ein paar blieben oben, die restlichen von uns flohen unter die Erde.
Jedni zostali na powierzchni, inni uciekli pod ziemię.
Die finanziellen Bedingungen für Betriebskostenzuschüsse blieben in diesem Zeitraum unverändert.
W okresie tym warunki finansowe dotyczące dotacji operacyjnych pozostały niezmienione.
Sie blieben zurück, und wir hörten drei Schüsse fallen.
Oni pozostali za i zasłyszeliśmy trzy strzały.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor blieben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3132. Exact: 3132. Verstreken tijd: 43 ms.
