We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bory
Die Siedlung entstand am westlichen, vom Bora-Wind geschützten Teil der Insel, der auch für seine Olivenhaine bekannt ist.
Miejscowość znajduje się w zachodniej, osłoniętej od bory części wyspy, która znana jest z gajów oliwnych.
Falls der Horizont im Westen kein Unwetter ankündigt und die weißen Kappen auf den Gipfeln des Velebit-Gebirgszugs keinen Bora-Wind vorhersagen, dann nehmen Sie am besten Kurs auf den verzweigten Nordwestteil der Insel Dugi otok.
W przypadku gdy horyzont na zachodzie nie zapowiada nadejścia niepogody, a białe czapy na szczytach Velebitu nie zapowiadają nadejścia bory, najlepiej skieruj swoją łódź na zróżnicowaną północno-zachodnią część Dugiego otoku.
Diese Hib-Mischung wird dann im Bora-Wind oder im Ofen getrocknet.
Ciasto na hib jest następnie suszone na wietrze bora lub w piecu.
Der Leuchtturm Sušac wurde 1878 auf der höchsten südlichen Stelle der Insel errichtet, die ausgesprochen steil ist, und die Felsen stürzen tief in das klare Meer hinein, das nach dem Bora-Wind bis zu dreißig Meter tief durchsichtig ist.
Latarnia morska Sušac została wzniesiona w 1878 roku w najwyższej południowej części wyspy, która jest wyjątkowo stroma, a skały opadają w głębokie i krystalicznie czyste morze, które przy wietrze "bura" ma przejrzystość nawet do 30 metrów.
Zu den anderen Zwecken gehörte auch der Schutz vor dem starken Bora-Wind auf Inseln wie Pag, wo die Trockenmauer Mensch und Tier gleichermaßen Schutz bot.
Murki bez zaprawy służyły również jako ochrona dla ludzi i zwierząt przed silną borą na wyspach takich jak Pag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
