Hieraus scheint das wichtigste Kapitel des Dramas der heutigen menschlichen Existenz in seiner breitesten und universellen Dimension zu bestehen.
Na tym zdaje się polegać główny rozdział dramatu współczesnej ludzkiej egzystencji w jej najszerszym i najpowszechniejszym wymiarze.
Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist es üblich, kleine feuchtebeständige Teppiche zu verwenden, die in jedem Geschäft, auch in der breitesten Palette, verkauft werden.
Aby uniknąć dyskomfortu, zwykle stosuje się dywany odporne na wilgoć, które są sprzedawane w każdym sklepie, również w najszerszym zakresie.
Shetland kommt in eines der breitesten Sortimente von Farben jeder Rasse.
Szetlandzki pochodzi z jednego z najszerszych zakresów barw każdej rasy.
Es ist eine Tatsache, dass diese Behauptung von den meisten breitesten europäischen Unternehmen allgemein bestätigt wird.
Faktem jest, że to stwierdzenie jest powszechnie potwierdzane przez większość najszerszych firm europejskich.
Das Haus ist am kürzesten und breitesten Teil davon gebaut.
Dom jest najlepiej zbudowany w najkrótszej i najszerszej części.
Wir gewährleisten Zugang zu den besten Geschäftsbedingungen auf dem Markt und zu dem breitesten Angebot der sofort verfügbaren Waren.
Zapewniamy dostęp do najlepszych warunków handlowych na rynku oraz najszerszej oferty towarów dostępnych "od ręki".
Es gilt bis heute als eines der ältesten und breitesten Gebiete der Ingenieurwissenschaften und ist in seiner gesellschaftlichen Relevanz immergrün.
Stanowi on do dziś jedną z najstarszych i najszerszych dziedzin inżynierii i jest wiecznie zielony w swoim znaczeniu dla społeczeństwa.
Es ist 7 m lang und an seiner breitesten Stelle gerade mal 1,8 m breit.
Ma 7 m długości i tylko niecałe 2 m szerokości w najszerszym miejscu.
Breite am breitesten Punkt (cm)
Szerokość w najszerszym punkcie (cm)
Das Haus an einer solchen Stelle sollte an der breitesten Stelle angebracht werden (oben auf dem Buchstaben d).
Dom w takim miejscu powinien być umieszczony w najszerszym miejscu (na górze litery d).
Die Abmessungen des Findlings sind imponierend. An der breitesten Stelle hat er einen Umfang von fast 9 m.
Wymiary głazu są imponujące - w najszerszym miejscu w obwodzie liczy prawie 9 m.
Wir können anderen Film mit der dünnsten Stärke von 0.01mm, der stärksten von 0.5mm und breitesten Breite von 150cm machen.
Możemy wykonać inną folię o najcieńszej grubości 0,01 mm, najgrubszej 0,5 mm i najszerszej szerokości 150 cm.
die Drehachse einen Abstand von 0 bis 100 mm von der Seite des Reifens an der breitesten Achse aufweist,
oś obrotu znajduje się w odległości 0-100 mm od boku ogumienia na najszerszej osi;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.