Vertaling van "bremst" in Pools
Das Fehlen einiger chemischer Substanzen oder deren Mangel bremst metabolische Prozesse wesentlich ab.
Brak niektórych substancji chemicznych lub ich brak zasadniczo hamuje procesy metaboliczne.
Und wenn es bremst, dass fängt es an zu brennen.
A gdy hamuje, to zaczyna się palić.
Nichts bremst den Körper und Geist wie eine fettige Mahlzeit.
Nic nie spowalnia umysł i ciało jak wielkie tłuste posiłku.
Ein geringer Alphabetisierungsgrad bremst das Wirtschaftswachstum und verringert dessen Nachhaltigkeit.
Niski poziom umiejętności czytania spowalnia wzrost gospodarczy i ogranicza jego trwałość.
Wenn das vorausfahrende Objekt stark bremst, wäre eine Kollision nicht mehr zu vermeiden.
Kiedy obiekt poprzedzający silnie zahamuje, kolizja może być nie do uniknięcia.
Bei rechtzeitiger Erkennung kann das System eine Gefahrensituation einstufen, in der ein vorausfahrendes Objekt plötzlich bremst oder das eigene Fahrzeug sich mit hoher Geschwindigkeit an ein deutlich langsameres Objekt annähert.
Po wczesnym zidentyfikowaniu, system może zaszeregować sytuację zagrożenia, w której obiekt poprzedzający nagle zahamuje, albo własny samochód zbliży się z dużą szybkością do znacznie wolniej jadącego obiektu.
Auch das bremst oder stoppt das, was ihr Karma nennt.
To również hamuje i zatrzymuje to, co nazywacie karmą.
Guar bremst die Aufnahme von Kohlenhydraten und verlangsamt so die Insulinausschüttung.
Guar hamuje przyswajanie węglowodanów i spowalnia wydzielanie insuliny.
Gleichzeitig bremst die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise Energieinfrastrukturprojekte.
Równocześnie obecnie kryzys gospodarczy i finansowy hamuje realizację energetycznych projektów infrastrukturalnych.
Zur Zeit bremst der Hersteller seinen Umsatz nicht und erhält weiterhin die Anerkennung der Verbraucher.
Obecnie producent nie spowalnia obrotów i nadal otrzymuje uznanie konsumentów.
Also, was immer es ist, Silber bremst ihn.
Czymkolwiek jest, srebro go spowalnia.
Ich bin nicht der stärkste Golfer und ich denke es bremst meine Geschäfte.
Nie jestem najlepszym golfistą i myślę, że właśnie to mnie hamuje w biznesie.
Die Marktsegmentierung bremst häufig die Marktentwicklung.
Segmentacja rynku często hamuje jego rozwój.
