Das geht zwangsläufig auf direkte und indirekte Kosten des britischen Steuerzahlers.
Czyli niewątpliwie odbędzie się to bezpośrednio lub pośrednio kosztem podatnika brytyjskiego.
Perspektiven für eine bessere Umsetzung der Lissabon-Strategie - Standpunkt des britischen Ratsvorsitzes.
Perspektywy na lepsze wdrażanie strategii lizbońskiej - punkt widzenia przewodnictwa brytyjskiego.
Zurzeit arbeite ich in einem Projekt für eine der größten britischen Versicherungen.
Obecnie biorę udział w projekcie dla jednego z największych brytyjskich ubezpieczycieli.
Daher beim Kauf der britischen Schuhe oder Stiefel können Probleme auftreten.
Dlatego przy zakupie brytyjskich butów lub buty mogą wystąpić problemy.
Er geht zum französischen, britischen, italienischen und japanischen Fernsehen.
Ma wystąpić we francuskiej, brytyjskiej, włoskiej i japońskiej telewizji.
Für die nächsten zwei Jahre war er als Militärarzt in der britischen Armee.
Przez kolejne dwa lata służył jako lekarz wojskowy w brytyjskiej armii.
Daher hat die Delegation der britischen Konservativen gegen diesen Bericht gestimmt.
Z tego względu delegacja brytyjskich konserwatystów głosowała za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania.
Das böhmische Zinn verdrängte zeitweise sogar die Zinnlieferungen aus den britischen Bergwerken.
Czeska cyna wyparła okresowo nawet dostawy cyny z brytyjskich kopalń.
Das jährliche Archiv der britischen Archive enthält immer interessante, manchmal erstaunliche Hintergrundinformationen.
Coroczne archiwa brytyjskich archiwów zawsze przedstawiają interesujące, czasem zaskakujące informacje ogólne.
Diese Figuren sind sehr populär geworden unter den britischen Arbeitern.
Te figurki stały się bardzo popularne wśród pracowników brytyjskich.
Dagegen hat Catherine weder Anspruch auf Erwerb der britischen noch der chinesischen Staatsangehörigkeit.
Jednakże nie ma ona prawa nabycia obywatelstwa brytyjskiego ani chińskiego.
Vielen Dank für eine wundervolle Flucht aus der britischen Winter.
Dziękuję bardzo za wspaniałą ucieczkę od brytyjskiej zimy.
Fast die Hälfte der britischen Fallschirmjäger wurde getötet oder verwundet.
Blisko połowa brytyjskich spadochroniarzy zginęła lub odniosła rany.