Vertaling van "can" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3: DS 1697-1700) und belegt diejenigen mit dem Kirchenbann, die die Krankensalbung oder eines der sieben Sakramente leugnen (ebd., can.
3: DS 1697-1700) i nakłada ekskomunikę na tych, którzy twierdzą, że namaszczenie chorych nie jest jednym z siedmiu sakramentów (tamże, kan.
Das Offenbleiben für Leben in Ehe stellt eine so sehr wesentliche Angelegenheit dar, dass falls bei einem der Partner bei der Schließung der Ehe - die Absicht bestehen sollte, die Annahme von Nachkommenschaft auszuschließen, die Ehe daselbst von vornherein ungültig wäre (CIC, can.
Otwartość na życie jest w małżeństwie tak dalece istotna, że w przypadku intencji wykluczającej przyjęcia potomstwa przez jednego z partnerów w chwili zawierania małżeństwa, byłoby ono nieważne (CIC, kan.
Die Kirche beansprucht nicht nur das Recht auf ihre Verwendung (vgl. can.
Kościół nie tylko domaga się prawa do ich wykorzystania (por. Kan.
c)«Schriften zurückzuweisen, die dem rechten Glauben oder den guten Sitten schaden» (can.
"odrzucania pism, które przynosiłyby szkodę prawdziwej wierze lub dobrym obyczajom" (Kan.
I: DS 1716); es bekräftigt, daß der Spender dieses Sakraments nur der Priester sein darf (ebd., can.
1: DS 1716) i że szafarzem tego sakramentu nie jest tylko kapłan (tamże, kan.
Der Hierarch oder sein Bevollmächtigter hat zu beachten, dass gemäß Art. 21 2, 1º SST die Verbote des can. 1402 2 CCEO außer Kraft gesetzt sind.
Hierarcha lub jego delegat powinien zawsze pamiętać, że na podstawie art. 21 2, 1º SST zniesione są zakazy, o których mowa w kan. 1402 2 KKKW.
1388 1 CIC) Lossprechung eines Mitschuldigen an einer Sünde gegen das sechste Gebot (vgl. can.
fałszywe oskarżenie spowiednika o namawianie do grzechu przeciw szóstemu przykazaniu Dekalogu (kan.
1394 2 CIC), Unterstützung einer kirchenfeindlichen Vereinigung (can.
1370 2), popieranie lub kierowanie stowarzyszeniem działającym przeciw Kościołowi (kan.
Ein christgläubiger Laie, der 'die heiligste Eucharistie schon empfangen hat, darf sie am selben Tag nur innerhalb einer Feier der Eucharistie, an der er teilnimmt, ein zweites Mal empfangen, unbeschadet der Vorschrift des can.
Wierny świecki, który już przyjął Najświętszą Eucharystię, może ją przyjąć jeszcze raz tego samego dnia jedynie w czasie celebracji Eucharystycznej w której uczestniczy, z zachowaniem kan.
Codex des kanonischen Rechtes, can.
Kodeks Prawa Kanonicznego, kan.
Vatikanisches Konzil, Dogmatische Konstitution über die Kirche Lumen Gentium, 22; Codex des kanonischen Rechtes, can.
220Por. Sobór Wat. II, Konst. dogm o Kościele Lumen gentium, 22; Kodeks Prawa Kanonicznego, kan.
Heute geht es um die Modalverben can und could.
Dzisiaj porozmawiamy o użyciu czasowników modalnych can i could.
über die Begrenzung der Macht der Bischöfe innerhalb festgelegter Grenzen (can.
na ograniczenie władzy biskupów w ramach ustalonych granic (can.
