Jak wiecie, delegowania do CL może być czasochłonne i trudne.
Wie Sie wissen, kann die Entsendung zu CL zeitraubend und trickreich sein.
CL jest zajęta, więc zajmuję jej miejsce.
CL ist beschäftigt, also nehme ich ihren Platz ein.
W takim przypadku CL powinien odnosić się głównie do tej strony trzeciej.
Der AG wird sich in diesem Fall vorrangig an diese Dritten halten.
O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie dostawy i współpraca, zapewniane przez CL, są bezpłatne.
Sofern nichts anderes vereinbart wird, erfolgen Beistellungen und Mitwirkungen des AG unentgeltlich.
2 cl świeżego soku z limonki
2 cl Limettensaft (frisch)
Pojemność standardowego kieliszka koktajlowego wynosi około 4,5 uncji płynu (13,3 cl).
Ein Standard-Cocktailglas fasst ca. 4,5 US-amerikanische Flüssigkeitsunzen (13,3 cl).
9-litrowa skrzynka lub skrzynka zawierająca 12 butelek po 75 cl.
9-Liter-Kiste oder eine Kiste mit 12 Flaschen zu je 75 cl.
cl) substancji wykorzystywanych w reakcji na nieprzewidziane problemy, które spowodowałyby obniżenie jakości lub wstrzymanie produkcji, przy spełnieniu wszystkich następujących warunków:
cl) Stoffe, die als Reaktion auf unvorhergesehene Probleme verwendet werden, die zu Qualitätsverschlechterungen oder zum Stillstand der Produktion führen würden, sofern alle unten stehenden Bedingungen erfüllt sind:
W przypadkach, w których niewielka liczba rozmiarów stanowi większą część sprzedaży dla konsumentów, nie ma powodu, aby ustalać rozmiary sprzedawane wyłącznie do użytku profesjonalnego i rozmiary "mini" (no. 3, 4, 5 cl w przypadku napojów spirytusowych).
In Fällen, in denen der Absatz an Verbraucher im Wesentlichen auf wenige Packungsgrößen entfällt, besteht keine Veranlassung, Packungsgrößen für den ausschließlichen Verkauf an Gewerbetreibende oder „Mini-Packungsgrößen" (z. B. 3, 4 oder 5 cl bei Spirituosen) festzulegen.
Składniki dla 4 osób: 150 g serka roquefort 25 cl śmietana biszkoptowa 4 całe jajka + 2 żółtka jaj 100 g liści szpinaku Oliwa z oliwek.
Zutaten für 4 Personen: 150 g Roquefortkäse 25 cl Schlagsahne 4 ganze Eier + 2 Eigelb 100 g Spinatblätter Olivenöl.
Polecenie "ch" obsługuje przełączniki -tl, -cu, -cl również dla archiwów ZIP.
Befehl "ch" unterstützt die Schalter -tl, -cu, -cl auch für ZIP-Archive.
Nalej do szklanki 6 cl Elkschnapsa, dopełnij mocną, gorącą kawą i połóż na górze bitą śmietanę (prawdziwą, świeżą śmietanę, nie ze sprayu!).
6 cl Elkschnaps in ein Glas geben, mit starkem Kaffee auffüllen und mit Schlagsahne toppen.
Na 70 cl alkoholu 40% Cypr nakłada podatek w wysokości 1,68 €, a Szwecja w wysokości 15,41 €.
Für 70 cl Spirituosen mit 40 Vol.-% schließlich sind auf Zypern Steuern in Höhe von 1,68 € zu zahlen, in Schweden fallen hierfür dagegen 15,41 € an.
