Vertaling van "claudio fava" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unter Hinweis auf den von Giovanni Claudio Fava vorgelegten Antrag auf Verteidigung seiner Immunität vom 1. Juli 2005, der am 6. Juli 2005 im Plenum bekannt gegeben wurde,
uwzględniając wniosek Giovanniego Claudio Favy dotyczący skorzystania z immunitetu z dnia 1 lipca 2005 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 6 lipca 2005 r.,
Dieser Ausschuss, der von Carlos Coelho geleitet wird, soll Anfang 2007 einen Bericht vorlegen, für den der Europa-Abgeordnete Claudio Fava als Berichterstatter verantwortlich ist.
Komisja ta, działająca pod przewodnictwem Carlosa Coelho i sprawozdawcy Claudio Favy, ma przedstawić swoje sprawozdanie na początku 2007 r.
Bericht Claudio Fava - A6-0026/2009
Der Berichterstatter Claudio Fava und die Schattenberichterstatter verdienen wahrlich unseren aufrichtigen Glückwunsch.
Sprawozdawcy Claudio Favie i sprawozdawcom pomocniczym naprawdę należą się nasze serdeczne gratulacje.
Und schließlich geht es um die moralische Verantwortung, von der Claudio Fava schon gesprochen hat.
Wreszcie ostatni powód to moralna odpowiedzialność, o której mówił Claudio Fava.
Claudio Fava ist diesbezüglich zu beglückwünschen.
Der Bericht von Claudio Fava bringt das Einwanderungsrecht voran und verleiht ihm ein menschlicheres Antlitz.
Sprawozdanie pana posła Favy stanowi postęp i nadaje ludzki wymiar przepisom imigracyjnym.
Ich möchte zunächst einmal Claudio Fava und allen anderen, die diesen Bericht ermöglicht haben, danken.
Chciałabym zacząć od podziękowania Claudio i wszystkim innym, dzięki którym sprawozdanie to było możliwe.
Ich möchte Claudio Fava für seine bemerkenswerte Arbeit in den vergangenen Monaten, aus der dieser ausgeglichene Text hervorgegangen ist, danken.
Chciałabym podziękować panu posłowi Favie za wspaniałą pracę, którą wykonał on w ciągu kilku minionych miesięcy opracowując ten wyważony tekst.
Giovanni Claudio Fava (Berichterstatter) erläutert die Zusammensetzung der Blöcke von Änderungsanträgen, die zur Abstimmung gestellt werden;
Giovanni Claudio Fava (sprawozdawca) który sprecyzował skład pakietów poprawek poddawanych pod głosowanie;
Giovanni Claudio Fava (Berichterstatter) bestätigt, dass durch die Annahme von Änderungsantrag 16 Änderungsantrag 232 hinfällig wird und dass die Änderungsanträge 234 und 235 im Anschluss an die Annahme von Änderungsantrag 18 miteinander vereinbar sind;
Giovanni Claudio Fava (sprawozdawca) potwierdził, że przyjęcie poprawki 16 powodowało bezprzedmiotowość poprawki 232 oraz że poprawki 234 i 235 stały się zgodne po przyjęciu poprawki 18;
In seinem Bericht vom 28. November behauptete der Vorsitzende dieser Kommission, Claudio Fava, dass wenigstens zwölf Staaten der Europäischen Union über die Aktivitäten der USA auf ihrem Hoheitsgebiet informiert gewesen seien.
W nieformalnym raporcie z 28 listopada, Giovanni Claudio Fava, stwierdza, że co najmniej 11 krajów członkowskich pomagało w koordynowaniu działań USA na swoich terytoriach.
Mein Kollege Claudio Fava wird für unsere Fraktion über die Fragen der CIA-Flüge und diesen Teil der Diskussion sprechen.
Mój kolega Claudio Fava będzie mówił w imieniu naszej grupy na temat pytań związanych z lotami CIA i tą częścią dyskusji.
