Es wird eine Kommission für Kommunikation (COCOM) gebildet, die der Kommunikationsstrategie des Ausschusses die erforderlichen Impulse gibt und die Durchführung der Strategie begleitet.
Powołana zostaje Komisja Komunikacji (COCOM), odpowiedzialna za niezbędne stymulowanie strategii komunikacyjnej Komitetu i za jej monitorowanie.
Aus Diskussionen innerhalb der Rundfunk-Untergruppe des Kommunikationsausschusses (COCOM) ergab sich, dass in zahlreichen Mitgliedstaaten ein breites Spektrum an Aktivitäten in Bezug auf die praktische Interoperabilität im Gange ist, oft in Verbindung mit der Verwirklichung des terrestrischen Digitalfernsehens.
Dyskusje w podzespole transmisji telewizyjnej i radiowej Komitetu ds. Łączności (COCOM) zwróciły uwagę na dużą liczbę działań dotyczących interoperacyjności podejmowanych na poziomie roboczym w wielu Państwach Członkowskich, co często związane jest z wdrożeniem cyfrowej telewizji naziemnej.
Der Fahrplan wurde dem Kommunikationsausschuss (COCOM) zugeleitet und kann im COCOM-Register für öffentliche Dokumente10 eingesehen werden.
Mapę drogową przedstawiono Komitetowi ds. Łączności (COCOM) i dostępna ona jest w rejestrze publicznym dokumentów COCOM10.
Nutzungsrechte an Frequenzen oder Nummern werden bereits wirksam von der Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG), vom Funkfrequenzausschuss (RSC) und vom Kommunikationsausschuss (COCOM) verwaltet.
Prawami użytkowania częstotliwości radiowych i numerów skutecznie zarządzają już Zespół ds. Polityki Widma Radiowego (RSPG), Komitet ds. Widma Radiowego (RSC) oraz Komitet ds. Łączności (CoCom).
EFTA-Ausschuss für Elektronische Kommunikation (COCOM)
Komitet EFTA ds. Komunikacji Elektronicznej (COCOM)
Die geänderte Liste würde gemäß Artikel 17 der Rahmenrichtlinie dem COCOM zur Stellungnahme vorgelegt.
Bei diesem Verfahren müssten die Mitgliedstaaten dem Beschluss der Kommission zuerst im Kommunikationsausschuss (COCOM) zustimmen.
W ramach tej procedury państwa członkowskie musiałyby najpierw zatwierdzić wniosek Komisji w ramach Komitetu ds.
Die Kommission veröffentlicht im Rahmen des Kommunikationsausschusses (COCOM) erhobene Daten über die Zahl der Breitbandanschlüsse in den Mitgliedstaaten.
Komisja publikuje dane na temat liczby łączy szerokopasmowych w poszczególnych państwach członkowskich, gromadzone przez Komitet ds.
Einführung der Möglichkeit eines Ausschuss-Vetos (COCOM, nicht nur Kommission allein), um Probleme wie überteuerte Frequenzversteigerungen anzugehen
Możliwość użycia weta w ramach komitologii (COCOM, nie sama Komisja) w celu rozwiązywania takich problemów jak np. aukcje częstotliwości z zastosowaniem zawyżonych cen.
Bei diesem Verfahren müssten die Mitgliedstaaten dem Beschluss der Kommission zuerst im Kommunikationsausschuss (COCOM) zustimmen.
W ramach tej procedury państwa członkowskie musiałyby najpierw zatwierdzić wniosek Komisji w ramach Komitetu ds. Łączności (COCOM).
Das Abkommen ist der Nachfolger des aus der Zeit des kalten Krieges stammenden Koordinationsausschusses für mehrseitige Ausfuhrkontrollen (COCOM) und wurde am 12. Juli 1996 in Wassenaar bei Den Haag unterzeichnet.
Porozumienie zastąpiło funkcjonujący w okresie zimnej wojny Komitet Koordynacyjny Wielostronnej Kontroli Eksportu (COCOM) i zostało uchwalone w dniu 12 lipca 1996 r. w holenderskim miasteczku Wassenaar, niedaleko Hagi.
Einführung der Möglichkeit eines Ausschuss-Vetos (COCOM, nicht nur Kommission allein), um Probleme wie überteuerte Frequenzversteigerungen anzugehen
Możliwość użycia weta w ramach komitologii (COCOM, nie sama Komisja) w celu rozwiązywania takich problemów jak np. aukcje częstotliwości z zastosowaniem zawyżonych cen.
