Vertaling van "codierter" in Pools
Definition: codierter Posten aus der Untergliederung der ZB
Definicja: zakodowana pozycja z podziału bilansu płatniczego
Codierter Posten für FATS-Merkmale.
Bei einem Schließversuch mit falsch codierter oder fehlender Profilrippe verhindert die Sperrkugel eine Öffnung.
Podczas próby zamykania przy nieprawidłowo zakodowanym lub brakującym żebrze profilu kulka blokująca zapobiega otwarciu.
Bei einem Schließversuch mit falsch codierter oder fehlender Profilrippe am Schlüssel verhindert die Sperrkugel ein Schließen des Zylinders.Gleichzeitig gewährleistet die codierte Profilrippe einen zusätzlichen hohen technischen Kopierschutz.
Podczas próby zamykania przy nieprawidłowo zakodowanym lub brakującym żebrze profilu kulka blokująca zapobiega zamknięciu wkładki.Równocześnie kodowane żebro profilu zapewnia dodatkowo wysoki poziom zabezpieczenia technicznego przed kopiowaniem.
Das Objekt kann die meisten Funkübertragungen, inklusive codierter Signale, empfangen.
Obiekt odbiera większość transmisji radiowych, w tym sygnały szyfrowane.
Zur Verbesserung der Risikoanalyse muss die Verpflichtung zur Angabe einer Kennnummer auf die Angabe des Beförderers in codierter Form in der summarischen Eingangsanmeldung ausgedehnt werden.
Konieczne jest rozszerzenie obowiązku dostarczania numeru identyfikacyjnego w celu poprawy analizy ryzyka poprzez identyfikację przewoźnika w postaci zakodowanej w przywozowej deklaracji skróconej.
Entladeort [5] In codierter Form, sofern vorhanden.
Miejsce wyładunku [5] Wersja w postaci kodu, jeżeli jest to możliwe.
Im dritten Unterfeld können die Mitgliedstaaten zusätzliche Angaben in folgender codierter Form verlangen (n1):
Vibrationsprüfsysteme mit integrierter digitaler Steuerung sind solche, deren Funktionen - zum Teil oder vollständig - anhand gespeicherter und digital codierter elektrischer Signale automatisch angesteuert werden.
Systemy do badań wibracyjnych zawierające sterowniki cyfrowe to systemy, których funkcje są częściowo lub całkowicie automatycznie sterowane przez przechowywane i cyfrowo kodowane sygnały elektryczne.
Dies bedeutet, dass die Informationen in codierter Form von Ihrem Computer zu unserem Server gesendet werden, sodass sie für fremde Personen nicht entzifferbar sind.
Oznacza to, że informacje przesyłane przez Internet z komputera użytkownika do naszego serwera są kodowane, co sprawia, że są one niemożliwe do odczytania dla innych osób.
Die nachstehende Tabelle enthält Angaben zu den Attributen, die für jede der untersuchten Schlüsselstrukturen definiert sind, zur Ebene, der sie zugeordnet sind, zu ihrem Format und zum Namen der Codelisten, die die Werte codierter Attribute enthalten.
Poniższa tabela przedstawia informacje dotyczące atrybutów zdefiniowanych dla każdej rozpatrywanej rodziny kluczy, poziomu, na którym są dołączane, ich formatu oraz nazw list kodów, z których pochodzą wartości atrybutów kodowanych.
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do tych maszyn; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na nośniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Bei der von allen vorgenannten Verordnungen betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Magnetplatten (3,5 -Mikroplatten) zur Aufzeichnung und Speicherung codierter digitaler Daten des KN-Codes ex 8523 20 90.
Produktem rozpatrywanym przez wszystkie rozporządzenia są niektóre dyski magnetyczne (dyskietki 3,5-calowe) używane do zapisywania i przechowywania kodowanych informacji cyfrowych, objęte kodem CN ex85232090.
