Vertaling van "control and" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Center of Disease Control and Prevention (CDC) empfiehlt, dass alle schwangeren Frauen Lebensmittel aus Rohmilch vermeiden sollten.
Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) zaleca, aby wszystkie kobiety w ciąży powinny unikać produktów wykonanych z niepasteryzowanego mleka.
Da diese Antikörper-Tests können schwierig zu interpretieren, die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) empfiehlt, dass alle positiven Ergebnisse von einem Labor, bei der Diagnose von Toxoplasmose spezialisiert bestätigt werden.
Ponieważ testy te przeciwciała może być trudne do interpretacji, Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) zaleca, aby wszystkie pozytywne wyniki potwierdzone przez laboratorium, które specjalizuje się w diagnostyce toksoplazmozy.
Zudem hat dem US-amerikanischen Center for Disease Control and Prevention (CDC) zufolge der Einsatz antimikrobieller Substanzen in den Vereinigten Staaten die Zahl der Infektionen mit Listerien, Salmonellen und anderen Bakterien nicht gesenkt.
Z drugiej strony, zgodnie z oceną Północnoamerykańskiego ośrodka kontroli i zapobiegania chorobom, użycie substancji bakteriobójczych w USA nie pozwoliło na zmniejszenie liczby zakażeń listeriozą, salmonellą i innymi bakteriami.
Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention, Öl von Zitronen-Eukalyptus, ein natürlicheres Produkt, bietet den gleichen Schutz wie DEET, wenn in ähnlichen Konzentrationen verwendet.
Według Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom, olej z cytryny eukaliptusa, bardziej naturalny produkt, oferuje taką samą ochronę jak DEET, gdy stosowane w podobnych stężeniach.
Eine Studie des Center for Disease Control and Prevention zeigt, dass Toxoplasmose fast 4000 Föten jedes Jahr infiziert.
Badanie przeprowadzone przez Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom wynika, że toksoplazmoza zaraża niemal 4000 płodów rocznie.
1981 erkannten die US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention (CDC) erste Anzeichen der AIDS-Epidemie.
Trzy i pół roku później w czerwcu 1981 roku Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) rozpoznała AIDS.
[3] Vgl. hierzu: Arbeitspapier der Kommissions-Dienststellen «State aid control and regeneration of deprived areas», 1.03.2006;
[3] Zob. w szczególności dokument roboczy Komisji, "State aid control and regeneration of deprived areas", 1.3.2006: .
Nach Angaben der CDC (Centers for Disease Control and Prevention) haben etwa 2 % der Menschen unter 65 Jahren und 9 % der Menschen über 65 Jahren Vorhofflimmern.
Według CDC około 2% osób w wieku poniżej 65 lat i 9% osób w wieku 65 lat i starszych ma migotanie przedsionków.
1935000 EUR für die Errichtung, Verwaltung und Unterhaltung des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen TRACES (Trade Control and Expert System), logistische Unterstützung für TRACES-Nutzer, Beitrag für zentrale Dienste, Kommunikation, Website, Sicherheit und den Erwerb (Wartung und Unterstützung) von Software-Lizenzen.
1935000 EUR z przeznaczeniem na hosting, zarządzanie i utrzymanie zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES (eksperckiego systemu kontroli handlu), wsparcie logistyczne użytkowników TRACES, wkład w usługi centralne, komunikację, stronę internetową, bezpieczeństwo oraz zakup (utrzymanie i wsparcie) licencji na oprogramowanie komputerowe,
Errichtung, Verwaltung, Unterhaltung und Weiterentwicklung des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen TRACES (Trade Control and Expert System)
Hosting, zarządzanie, utrzymanie i dalszy rozwój zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES (ekspercki system kontroli handlu)
Die Gestaltung aller Muster-Veterinärbescheinigungen muss angepasst werden, damit die Vereinbarkeit mit einer möglichen elektronischen Bescheinigung im Rahmen von TRACES (Trade Control and Expert System) sichergestellt wird, das in der Richtlinie 90/425/EWG vorgesehen ist.
Należy zmienić wzór wszystkich świadectw zdrowia w celu zapewnienia ich zgodności z elektronicznym systemem wydawania świadectw w ramach eksperckiego systemu kontroli handlu (TRACES) przewidzianego w dyrektywie 90/425/EWG.
3.7 Nicht zuletzt ließe sich auch die Datenbank TRACES (Trade Control and Expert System), anhand derer Informationen über Handel und Einfuhr von lebenden Tieren und Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs erfasst und ausgetauscht werden können, in Verbindung mit dem System "EUROPHYT" auf den Pflanzenschutz ausdehnen.
3.7 Wreszcie baza danych "TRACES", która pozwala na rejestrację i wymianę informacji dotyczących handlu żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego oraz ich importu, mogłaby zostać poszerzona o informacje także z dziedziny zdrowia roślin, w połączeniu z systemem "EUROPHYT".
Das Muster der Genusstauglichkeitsbescheinigung sollte außerdem kompatibel mit dem elektronischen Trade Control and Expert System (TRACES) sein, das für die Übermittlung von Genusstauglichkeitsbescheinigungen zwischen Drittländern und Mitgliedstaaten verwendet wird.
Wzór świadectwa zdrowia powinien również być kompatybilny z elektronicznym zintegrowanym skomputeryzowanym systemem weterynaryjnym (TRACES), którego używa się do celów wymiany świadectw zdrowia między państwami trzecimi a państwami członkowskimi.
